1
00:00:01,468 --> 00:00:03,837
<b><i>Locutor masculino: No último</b>
<b>episódio de "Ink Master"</i></b>

2
00:00:03,937 --> 00:00:06,206
<b><i>oito artistas novos e veteranos</i></b>

3
00:00:06,306 --> 00:00:11,178
<b><i>estavam batalhando</i></b>
<b><i>para provar que são os melhores.</i></b>

4
00:00:11,278 --> 00:00:15,449
<b><i>No desafio flash,</i></b>
<b><i>alianças rivais disputavam o poder.</i></b>

5
00:00:15,549 --> 00:00:17,284
<b>- Como você moldou isso?</b>
<b>como um coração?</b>

6
00:00:17,384 --> 00:00:19,520
<b><i>- Iniciei uma aliança com</i></b>
<b><i>dois dos jogadores mais fortes.</i></b>

7
00:00:19,620 --> 00:00:22,222
<b>Se eu não conseguir essa palheta de caveira,</b>
<b>esperamos que um deles o faça.</b>

8
00:00:22,322 --> 00:00:25,893
<b>- O vencedor do flash</b>
<b>o desafio é Cleen Rock One.</b>

9
00:00:25,993 --> 00:00:26,994
<b>[juntos]</b> <b>Ah.</b>

10
00:00:27,094 --> 00:00:28,295
<b>- Agora é a vingança.</b>

11
00:00:28,395 --> 00:00:29,663
<b>- Então, se você tem olhos</b>
<b>em qualquer pessoa,</b>

12
00:00:29,763 --> 00:00:30,763
<b>quem você escolheria?</b>

13
00:00:30,797 --> 00:00:32,866
<b>- Eu diria cristão.</b>

14
00:00:32,966 --> 00:00:34,168
<b>- Se você tirar</b>
<b>o coração do leão...</b>

15
00:00:34,268 --> 00:00:35,569
<b>- Corte a cabeça,</b>
<b>e eles cairão.</b>

16
00:00:35,669 --> 00:00:38,739
<b>- Acho que é hora de tomarmos</b>
<b>alguns desses novatos foram lançados.</b>

17
00:00:38,839 --> 00:00:42,309
<b><i>locutor: Na eliminação</b>
<b>tatuagem, Matti Hixson retornou.</i></b>

18
00:00:42,409 --> 00:00:45,045
<b>- Uau!</b>
<b>- Achei que estava sentindo cheiro de salsicha.</b>

19
00:00:45,145 --> 00:00:46,947
<b><i>locutor: E os veteranos</b>
<b>foram determinados</i></b>

20
00:00:47,047 --> 00:00:49,850
<b><i>para virar o jogo</i></b>
<b><i>sobre os novos artistas.</i></b>

21
00:00:51,451 --> 00:00:53,091
<b>- Eu peguei o cara</b>
<b>que queria uma sequóia,</b>

22
00:00:53,120 --> 00:00:53,787
<b>uma máscara e uma flor.</b>

23
00:00:53,887 --> 00:00:55,522
<b><i>Odeio esse desafio.</i></b>

24
00:00:55,622 --> 00:00:57,291
<b>Detalhe, detalhe.</b>

25
00:00:57,391 --> 00:00:59,193
<b>Espero ter investido o suficiente.</b>

26
00:00:59,293 --> 00:01:00,727
<b>- Alex apenas vadias e vadias.</b>

27
00:01:00,827 --> 00:01:02,062
<b>Não aguento mais.</b>

28
00:01:02,162 --> 00:01:04,898
<b>Eu só quero esse pauzinho</b>
<b>ir para casa esta noite.</b>

29
00:01:05,065 --> 00:01:06,567
<b>- Cale a boca,</b>
<b>seu idiota.</b>

30
00:01:06,667 --> 00:01:08,235
<b>- Falta de desrespeito.</b>
<b>- Falta de [bip].</b>

31
00:01:08,335 --> 00:01:09,536
<b>Vou [bipar] bater</b>
<b>fora sua bunda gorda, vadia.</b>

32
00:01:09,636 --> 00:01:13,473
<b>- Falta de desrespeito.</b>
<b>- E aí, mãe[bip]?</b>

33
00:01:13,574 --> 00:01:17,077
<b><i>locutor: Na eliminação,</b>
<b>Alex, Megan,</i></b>

34
00:01:17,177 --> 00:01:19,680
<b><i>Anthony e Picasso</i></b>
<b><i>foram os quatro últimos.</i></b>

35
00:01:19,780 --> 00:01:21,882
<b>-Megan Jean.</b>

36
00:01:21,982 --> 00:01:23,250
<b><i>- Ninguém pode dizer</i></b>
<b><i>o que [bip] está acontecendo</i></b>

37
00:01:23,350 --> 00:01:24,718
<b><i>com esta tatuagem.</i></b>

38
00:01:24,818 --> 00:01:25,953
<b>-Alex.</b>

39
00:01:26,086 --> 00:01:28,188
<b><i>- O que falta nisso</i></b>
<b><i>é o fluxo artístico.</i></b>

40
00:01:28,288 --> 00:01:29,456
<b>É muito recortado e colado.</b>

41
00:01:29,556 --> 00:01:31,525
<b>- Antônio.</b>

42
00:01:31,625 --> 00:01:33,465
<b><i>- Realisticamente,</i></b>
<b><i>sua tatuagem é uma delas</i></b>

43
00:01:33,493 --> 00:01:35,128
<b>que tem a menor quantidade</b>
<b>de detalhes.</b>

44
00:01:35,229 --> 00:01:36,496
<b>- Picasso.</b>

45
00:01:36,597 --> 00:01:37,664
<b><i>- Se gostamos da arte</i></b>
<b><i>ou não,</i></b>

46
00:01:37,764 --> 00:01:40,200
<b><i>tem que ter</i></b>
<b><i>essa execução tranquila.</i></b>

47
00:01:40,300 --> 00:01:43,203
<b><i>Veja aquele gancho de esquerda</i></b>
<b><i>da buzina no topo?</i></b>

48
00:01:43,303 --> 00:01:44,438
<b><i>Há, tipo,</i></b>
<b><i>mil coletas.</i></b>

49
00:01:44,538 --> 00:01:46,340
<b>- Eu sinto que isso é</b>
<b>o melhor que já fiz.</b>

50
00:01:46,440 --> 00:01:49,376
<b>- Picasso, você não tem o quê</b>
<b>é preciso ser um Ink Master.</b>

51
00:01:54,114 --> 00:01:57,150
<b><i>locutor: Restam oito artistas</b>
<b>para enfrentar veteranos que retornam,</i></b>

52
00:01:57,251 --> 00:02:01,922
<b><i>mas apenas um ganhará</i></b>
<b><i>um prêmio de US$ 100.000</i></b>

53
00:02:02,055 --> 00:02:05,592
<b><i>e o título de Ink Master.</i></b>

54
00:02:05,692 --> 00:02:08,562
<b><i>[música rock]</i></b>

55
00:02:08,662 --> 00:02:16,662
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

56
00:03:01,248 --> 00:03:02,516
<b>- Estávamos no topo</b>
<b>todo o começo</b>

57
00:03:02,616 --> 00:03:04,451
<b>desta coisa,</b>
<b>e agora está escorregando.</b>

58
00:03:04,551 --> 00:03:05,853
<b>Vai ficar mais difícil.</b>

59
00:03:05,953 --> 00:03:08,789
<b>Precisamos ajudar uns aos outros</b>
<b>fora se quisermos continuar no topo.</b>

60
00:03:08,889 --> 00:03:11,859
<b>Estou preocupado com o que você</b>
<b>e Cleen estão acontecendo.</b>

61
00:03:11,959 --> 00:03:13,060
<b>- Uau, cara, antes de mais nada...</b>

62
00:03:13,126 --> 00:03:14,294
<b>- E tudo bem, mas...</b>
<b>você entende o que quero dizer?</b>

63
00:03:14,394 --> 00:03:15,762
<b>- Não estou namorando Cleen.</b>

64
00:03:15,863 --> 00:03:17,231
<b>- Não, mas há um óbvio</b>
<b>construção de relacionamento lá.</b>

65
00:03:17,331 --> 00:03:20,067
<b>- O que está acontecendo aqui?</b>
<b>- Ah, cara.</b>

66
00:03:20,167 --> 00:03:22,870
<b>- Eu vim</b>
<b>para tirar sarro de você.</b>

67
00:03:22,970 --> 00:03:24,171
<b>- Precisamos ficar de olho em você.</b>

68
00:03:24,271 --> 00:03:27,074
<b>- O que vou fazer</b>
<b>saindo com Cleen?</b>

69
00:03:27,107 --> 00:03:28,141
<b>- Isso pode afetar seu julgamento.</b>

70
00:03:28,242 --> 00:03:29,676
<b>- Como afetar meu julgamento?</b>

71
00:03:29,776 --> 00:03:31,512
<b>- Se vamos ser uma aliança,</b>

72
00:03:31,612 --> 00:03:34,114
<b>Preciso saber disso</b>
<b>você está conosco e nós primeiro.</b>

73
00:03:34,214 --> 00:03:36,717
<b>- Esta aliança</b>
<b>é o que é primeiro para mim.</b>

74
00:03:36,817 --> 00:03:38,418
<b>- Se você disser</b>
<b>você não vai se distrair,</b>

75
00:03:38,519 --> 00:03:39,720
<b>então eu levo você</b>
<b>na sua palavra,</b>

76
00:03:39,820 --> 00:03:42,623
<b>mas eu teria muito cuidado</b>
<b>se eu fosse você.</b>

77
00:03:42,723 --> 00:03:44,625
<b><i>[música tensa]</i></b>

78
00:03:44,725 --> 00:03:48,962
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

79
00:03:58,639 --> 00:04:00,073
<b>- Sim!</b>

80
00:04:00,174 --> 00:04:01,408
<b>- Para o desafio flash de hoje</b>

81
00:04:01,508 --> 00:04:03,377
<b>voltamos</b>
<b>para a lendária Coney Island.</b>

82
00:04:03,477 --> 00:04:07,414
<b><i>Desde Coney Island</i></b>
<b><i>Freak Show inaugurado em 1880,</i></b>

83
00:04:07,514 --> 00:04:10,384
<b><i>Os contorcionistas são um deles</i></b>
<b><i>dos artistas mais populares,</i></b>

84
00:04:10,484 --> 00:04:13,687
<b>e esta semana eles também</b>
<b>sejam suas telas.</b>

85
00:04:15,055 --> 00:04:16,290
<b>Vamos conhecê-los.</b>

86
00:04:20,727 --> 00:04:21,662
<b>- Eles estão rasgados como [bleep].</b>

87
00:04:21,762 --> 00:04:23,664
<b>Qualquer desafio</b>
<b>com mulheres seminuas</b>

88
00:04:23,764 --> 00:04:25,299
<b>é um desafio incrível para mim.</b>

89
00:04:25,399 --> 00:04:27,968
<b>- Contorcionistas combinam arte</b>
<b>e ciência</b>

90
00:04:28,068 --> 00:04:29,203
<b>dobrando seus corpos</b>

91
00:04:29,303 --> 00:04:32,072
<b>em criativo</b>
<b>e, às vezes, formas chocantes.</b>

92
00:04:32,105 --> 00:04:36,076
<b>Hoje você deve mais uma vez</b>
<b>trabalhe em equipes de dois.</b>

93
00:04:36,143 --> 00:04:37,845
<b>Cada equipe</b>
<b>serão atribuídos aleatoriamente</b>

94
00:04:37,945 --> 00:04:39,780
<b>uma dupla de contorcionistas.</b>

95
00:04:39,880 --> 00:04:40,914
<b>Você deve primeiro</b>
<b>coloque suas telas,</b>

96
00:04:41,081 --> 00:04:42,983
<b>e depois use pintura corporal</b>

97
00:04:43,083 --> 00:04:46,353
<b>para transformá-los</b>
<b>em algo completamente diferente.</b>

98
00:04:46,453 --> 00:04:50,490
<b>Esta semana você está sendo</b>
<b>julgado com base na teoria das cores.</b>

99
00:04:51,692 --> 00:04:53,126
<b>- Teoria das cores</b>
<b>está usando cores diferentes</b>

100
00:04:53,227 --> 00:04:56,129
<b>e fazendo</b>
<b>eles se complementam</b>

101
00:04:56,230 --> 00:04:57,197
<b><i>para que no final</i></b>
<b><i>eles estão ótimos.</i></b>

102
00:04:57,297 --> 00:05:00,100
<b>- Você deve usar</b>
<b>uma paleta de cores dinâmica</b>

103
00:05:00,200 --> 00:05:02,269
<b>para distrair e direcionar o olhar,</b>

104
00:05:02,369 --> 00:05:04,905
<b>criando</b>
<b>uma ilusão alucinante.</b>

105
00:05:07,374 --> 00:05:10,143
<b>Clean, você ganhou</b>
<b>a última tatuagem de eliminação.</b>

106
00:05:10,244 --> 00:05:12,513
<b>Isso significa que você obtém</b>
<b>para atribuir as equipes.</b>

107
00:05:12,613 --> 00:05:15,148
<b>Vantagens</b>
<b>são poucos e distantes entre si,</b>

108
00:05:15,249 --> 00:05:16,409
<b>então aproveite ao máximo.</b>

109
00:05:19,887 --> 00:05:21,722
<b>- O único que estou tentando</b>
<b>para ajudar agora sou eu mesmo.</b>

110
00:05:21,822 --> 00:05:24,825
<b><i>Vou tentar estragar tudo</i></b>
<b><i>como muitos desses caras</i></b>

111
00:05:24,925 --> 00:05:26,165
<b><i>o máximo que puder, porque preciso</i></b>

112
00:05:26,226 --> 00:05:27,794
<b><i>toda a vantagem que posso obter.</i></b>

113
00:05:27,895 --> 00:05:30,631
<b><i>- Cleen é teimoso, cara,</i></b>
<b><i>e sei que ele está aqui para vencer.</i></b>

114
00:05:30,731 --> 00:05:32,065
<b>- Cada um</b>
<b>daqueles crânios</b>

115
00:05:32,132 --> 00:05:33,233
<b>tem uma bala dentro.</b>

116
00:05:33,333 --> 00:05:35,536
<b>- Ok, pessoal,</b>
<b>leia o número</b>

117
00:05:35,636 --> 00:05:38,105
<b>na parte inferior do seu crânio</b>
<b>para determinar sua equipe.</b>

118
00:05:38,205 --> 00:05:39,640
<b>- Um.</b>

119
00:05:39,740 --> 00:05:41,775
<b>- Quatro.</b>

120
00:05:41,875 --> 00:05:44,311
<b>- Um.</b>

121
00:05:44,411 --> 00:05:45,078
<b><i>- Cleen me escolheu</i></b>
<b><i>porque ele quer vencer,</i></b>

122
00:05:45,145 --> 00:05:47,080
<b><i>e sou um vencedor.</i></b>

123
00:05:47,114 --> 00:05:48,515
<b>Vencedor, vencedor, jantar de frango.</b>

124
00:05:48,615 --> 00:05:51,385
<b>- Equipe três.</b>
<b>- Três.</b>

125
00:05:51,485 --> 00:05:52,885
<b><i>- Estou formando dupla com Megan</i></b>
<b><i>com salsicha,</i></b>

126
00:05:52,953 --> 00:05:54,421
<b><i>porque estou tentando</i></b>
<b><i>para ajudá-la hoje.</i></b>

127
00:05:54,521 --> 00:05:55,756
<b>Ele é um bom artista.</b>

128
00:05:55,856 --> 00:05:58,625
<b>Se eu emparelhasse Megan</b>
<b>com Alex, ela me mataria.</b>

129
00:05:59,493 --> 00:06:00,160
<b>- Quatro.</b>

130
00:06:00,260 --> 00:06:02,796
<b><i>- Alex, sério, Cleen?</i></b>

131
00:06:02,896 --> 00:06:04,598
<b>Esse cara verificou</b>
<b>fora do prédio.</b>

132
00:06:04,698 --> 00:06:07,367
<b>- Número dois.</b>
<b>- Dois.</b>

133
00:06:07,467 --> 00:06:09,903
<b><i>- Pode ser</i></b>
<b><i>um desastre absoluto.</i></b>

134
00:06:10,037 --> 00:06:12,372
<b>Anthony e eu principalmente</b>
<b>faça preto e cinza,</b>

135
00:06:12,472 --> 00:06:13,707
<b><i>e este desafio</i></b>
<b><i>tem tudo a ver com a teoria das cores.</i></b>

136
00:06:13,807 --> 00:06:17,611
<b>É um dos primeiros</b>
<b>movimentos inteligentes feitos por Cleen.</b>

137
00:06:17,711 --> 00:06:19,111
<b>- Os vencedores</b>
<b>do desafio flash</b>

138
00:06:19,146 --> 00:06:21,849
<b>terá o poder</b>
<b>para atribuir todas as telas humanas</b>

139
00:06:21,949 --> 00:06:24,284
<b>na tatuagem de eliminação</b>
<b>como uma equipe.</b>

140
00:06:24,384 --> 00:06:26,186
<b>Você tem quatro horas</b>

141
00:06:26,286 --> 00:06:31,158
<b>usar a teoria das cores para criar</b>
<b>uma ilusão de cair o queixo,</b>

142
00:06:31,258 --> 00:06:33,694
<b>e seu tempo começa agora.</b>

143
00:06:33,794 --> 00:06:34,428
<b>♪</b>

144
00:06:34,528 --> 00:06:35,528
<b>- Ei, como vai?</b>

145
00:06:35,596 --> 00:06:37,898
<b>- Isso é difícil,</b>
<b>desafio criativo.</b>

146
00:06:38,065 --> 00:06:40,505
<b>- Isso seria incrível</b>
<b>se eu soubesse o que fazer com isso.</b>

147
00:06:40,534 --> 00:06:42,014
<b><i>- Em primeiro lugar,</i></b>
<b><i>você tem que descobrir</i></b>

148
00:06:42,069 --> 00:06:43,403
<b><i>como posicionar</i></b>
<b><i>esses contorcionistas.</i></b>

149
00:06:43,504 --> 00:06:43,904
<b>- Precisamos de algo</b>
<b>isso também ficará estável.</b>

150
00:06:44,071 --> 00:06:45,939
<b>- Estável.</b>

151
00:06:46,073 --> 00:06:47,207
<b><i>- Em segundo lugar,</i></b>
<b><i>eles têm que disfarçar</i></b>

152
00:06:47,307 --> 00:06:49,510
<b><i>estas figuras humanas</i></b>
<b><i>usando as cores certas</i></b>

153
00:06:49,610 --> 00:06:51,378
<b>para torná-lo algo incrível.</b>

154
00:06:51,478 --> 00:06:52,779
<b>- Talvez coloque</b>
<b>suas duas pernas juntas aí.</b>

155
00:06:52,880 --> 00:06:56,116
<b>- Não estamos apenas lidando</b>
<b>com contorcionistas esquisitos...</b>

156
00:06:56,216 --> 00:06:58,218
<b>- Isso é um pouco melhor.</b>
<b>- O que poderia ser?</b>

157
00:06:58,318 --> 00:06:59,419
<b>Mas eu nunca, jamais</b>
<b>aerado antes na minha vida.</b>

158
00:06:59,520 --> 00:07:02,656
<b>- Sim, posso ver</b>
<b>um rosto bem ali.</b>

159
00:07:02,756 --> 00:07:04,358
<b>O que você pensa sobre</b>
<b>a ideia de uma cobra?</b>

160
00:07:04,458 --> 00:07:06,126
<b>E um Adão</b>
<b>tema de Eva?</b>

161
00:07:06,226 --> 00:07:08,295
<b>Ah, cara, os peitos dela são como um olho?</b>

162
00:07:08,395 --> 00:07:08,896
<b>Isso é um navio?</b>

163
00:07:09,029 --> 00:07:11,031
<b>- Como um olho?</b>

164
00:07:11,098 --> 00:07:12,766
<b>Estamos conversando demais</b>
<b>e perdendo um tempo valioso.</b>

165
00:07:12,866 --> 00:07:15,702
<b>- Que cabecinha horrível</b>
<b>para um grande cisne, irmão.</b>

166
00:07:15,802 --> 00:07:19,039
<b>- Se não vencermos este desafio</b>
<b>e pegue uma picareta de caveira,</b>

167
00:07:19,072 --> 00:07:21,608
<b>Não nos vejo mudando a maré</b>
<b>a nosso favor.</b>

168
00:07:21,708 --> 00:07:24,578
<b>- Estou apenas em um [bip]</b>
<b>perda aqui neste caso.</b>

169
00:07:25,646 --> 00:07:27,281
<b>- Podemos fazer, tipo,</b>
<b>uma cabeça de crocodilo.</b>

170
00:07:27,381 --> 00:07:28,615
<b>Eu estava pensando em um cisne.</b>

171
00:07:28,715 --> 00:07:31,718
<b>- Todas as ideias caindo</b>
<b>da boca de Alex agora</b>

172
00:07:31,818 --> 00:07:32,653
<b>é absolutamente cavalo [bip].</b>

173
00:07:32,753 --> 00:07:34,421
<b>Deveríamos tentar fazer</b>
<b>como uma arara.</b>

174
00:07:34,521 --> 00:07:37,090
<b>- Não faço ideia</b>
<b>como é esse pássaro.</b>

175
00:07:37,191 --> 00:07:38,058
<b>- Ah, tudo bem.</b> <b>Entendi.</b>

176
00:07:38,158 --> 00:07:39,426
<b>- Ok.</b>
<b>- Não se preocupe com isso.</b>

177
00:07:39,526 --> 00:07:41,126
<b>Tenho que assumir a liderança</b>
<b>neste desafio</b>

178
00:07:41,195 --> 00:07:43,430
<b>porque Alex não tem</b>
<b>qualquer coisa para levar.</b>

179
00:07:43,530 --> 00:07:45,065
<b>É esse mesmo, cara.</b>
<b>Este é o vencedor.</b>

180
00:07:45,098 --> 00:07:45,933
<b>Se conseguirmos aquela picareta de caveira,</b>
<b>poderíamos [bipar]</b>

181
00:07:46,066 --> 00:07:48,435
<b>assumir totalmente o controle.</b>

182
00:07:48,535 --> 00:07:52,339
<b>Tenho 99 problemas,</b>
<b>e todos eles são Alex.</b>

183
00:07:52,439 --> 00:07:54,174
<b>- Estou imaginando que é assim</b>
<b>alguns estilos corporais,</b>

184
00:07:54,274 --> 00:07:55,554
<b>gostar, dizer, gostar,</b>
<b>ela está curvada.</b>

185
00:07:55,642 --> 00:07:57,544
<b>- Sim, sim.</b>
<b>- A cabeça dela está aqui.</b>

186
00:07:57,644 --> 00:07:58,912
<b>Comecei a ter algum tipo de,</b>
<b>como uma cara de palhaço.</b>

187
00:07:59,079 --> 00:08:00,514
<b>- A ideia do palhaço é [bip]</b>
<b>assassino.</b>

188
00:08:00,614 --> 00:08:01,815
<b><i>- Estamos em Coney Island.</i></b>

189
00:08:01,915 --> 00:08:05,552
<b>Um palhaço risonho</b>
<b>parece um assunto perfeito.</b>

190
00:08:05,652 --> 00:08:08,355
<b>- Teremos o nosso</b>
<b>contorcionista realmente twerk,</b>

191
00:08:08,455 --> 00:08:09,815
<b><i>então vai</i></b>
<b><i>faça o palhaço rir.</i></b>

192
00:08:09,890 --> 00:08:12,292
<b>Isso vai ser incrível.</b>

193
00:08:12,392 --> 00:08:13,727
<b>- Eu acho, tipo,</b>

194
00:08:13,827 --> 00:08:16,063
<b>uma aranha seria, tipo,</b>
<b>muito foda...</b>

195
00:08:16,163 --> 00:08:18,131
<b>- Ou o que estou pensando é,</b>
<b>tipo, um arco por aqui</b>

196
00:08:18,232 --> 00:08:19,333
<b>e um arco desta forma.</b>

197
00:08:19,433 --> 00:08:21,602
<b>Isso não lhe daria</b>
<b>em forma de escorpião?</b>

198
00:08:21,702 --> 00:08:24,438
<b>- Preciso vê-los</b>
<b>em suas posições novamente.</b>

199
00:08:24,538 --> 00:08:26,406
<b>- Aquilo era um escorpião.</b>

200
00:08:26,507 --> 00:08:27,674
<b>- Sim.</b>

201
00:08:27,774 --> 00:08:29,042
<b>- Porque então</b>
<b>agora é o corpo.</b>

202
00:08:29,076 --> 00:08:30,644
<b>- Sim, olhe as pernas, cara.</b>

203
00:08:30,744 --> 00:08:32,145
<b>Devíamos esboçar</b>

204
00:08:32,246 --> 00:08:34,047
<b>onde eles são bem rápidos,</b>
<b>desmontá-los,</b>

205
00:08:34,147 --> 00:08:35,949
<b>e então descubra</b>
<b>onde os estamos pintando.</b>

206
00:08:36,049 --> 00:08:38,652
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

207
00:08:38,752 --> 00:08:40,053
<b>- Mais duas horas.</b>

208
00:08:40,153 --> 00:08:41,788
<b>Mais duas horas.</b>

209
00:08:41,889 --> 00:08:43,169
<b>- Se a colocarmos na frente dele,</b>

210
00:08:43,257 --> 00:08:44,825
<b>talvez com as pernas para fora,</b>

211
00:08:44,925 --> 00:08:46,827
<b>então temos algum tipo de,</b>
<b>como, estrutura facial</b>

212
00:08:46,927 --> 00:08:48,447
<b>onde está...</b>
<b>você sabe o que estou dizendo?</b>

213
00:08:48,529 --> 00:08:50,364
<b>Algo com chifres.</b>

214
00:08:50,464 --> 00:08:51,798
<b>- Como um [bip, murmúrio]</b>
<b>ou algo assim?</b>

215
00:08:51,899 --> 00:08:54,401
<b>- Faça um demônio, como um Oni.</b>

216
00:08:54,501 --> 00:08:55,621
<b>Sim, sim.</b> <b>- Legal. Tudo bem.</b>

217
00:08:55,702 --> 00:08:57,422
<b>Perdemos muito tempo</b>
<b>tentando descobrir</b>

218
00:08:57,471 --> 00:08:58,705
<b><i>o que diabos vamos fazer.</i></b>

219
00:08:58,805 --> 00:09:01,175
<b>Agora que entendemos,</b>
<b>vai ser uma corrida</b>

220
00:09:01,275 --> 00:09:02,309
<b>até a linha de chegada.</b>

221
00:09:02,409 --> 00:09:03,410
<b>- Temos dois aerógrafos.</b>

222
00:09:03,510 --> 00:09:04,511
<b>Vamos começar a pintar, cara.</b>

223
00:09:04,611 --> 00:09:08,916
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

224
00:09:09,016 --> 00:09:10,017
<b>- O seu pode ser bem leve</b>
<b>nas costas.</b>

225
00:09:10,083 --> 00:09:12,019
<b>Não tem</b>
<b>ser realmente sólido.</b>

226
00:09:12,119 --> 00:09:14,054
<b>- Salsicha</b>
<b>parece muito fofo,</b>

227
00:09:14,154 --> 00:09:16,156
<b>cara alegre,</b>

228
00:09:16,256 --> 00:09:18,692
<b><i>mas ele está começando</i></b>
<b><i>agir como um idiota.</i></b>

229
00:09:18,792 --> 00:09:20,194
<b>- O que você acha,</b>
<b>destaques brancos?</b>

230
00:09:20,294 --> 00:09:22,196
<b>- Não sei</b>
<b>se precisar de destaques brancos.</b>

231
00:09:22,296 --> 00:09:24,097
<b>Eles têm, tipo, pops amarelos</b>
<b>aqui e ali.</b>

232
00:09:24,198 --> 00:09:26,078
<b>Isso é o que devemos usar</b>
<b>para uma cor de destaque.</b>

233
00:09:26,166 --> 00:09:27,234
<b>- Estou apenas tentando fazer</b>
<b>algo que vai aparecer,</b>

234
00:09:27,334 --> 00:09:29,036
<b>porque se isso vai acontecer</b>
<b>na frente dele,</b>

235
00:09:29,102 --> 00:09:30,571
<b>então vai ser</b>
<b>o foco principal disso.</b>

236
00:09:30,671 --> 00:09:31,871
<b>- Ele não escuta minhas ideias.</b>

237
00:09:33,507 --> 00:09:34,775
<b>- Eu tomei uma garrafa de branco.</b>

238
00:09:34,875 --> 00:09:36,376
<b>Acho que sim</b>
<b>uma aposta mais forte</b>

239
00:09:36,476 --> 00:09:37,678
<b>neste desafio do que ela.</b>

240
00:09:37,778 --> 00:09:39,046
<b><i>Preciso especialmente me sair bem,</i></b>

241
00:09:39,079 --> 00:09:40,747
<b><i>porque preciso</i></b>
<b><i>controle deste jogo</i></b>

242
00:09:40,848 --> 00:09:42,749
<b>e mostrar minha presença</b>
<b>como um concorrente feroz.</b>

243
00:09:42,850 --> 00:09:44,284
<b>- Como você está se sentindo?</b>

244
00:09:44,384 --> 00:09:47,588
<b>- Não é exatamente assim</b>
<b>Eu teria usado a teoria das cores,</b>

245
00:09:47,688 --> 00:09:50,691
<b>mas é legal</b>
<b>assunto que obtivemos.</b>

246
00:09:52,893 --> 00:09:54,261
<b>- Temos que vencer essa, Marq.</b>

247
00:09:54,361 --> 00:09:55,762
<b>Esta é para os veteranos.</b>

248
00:09:55,863 --> 00:09:58,765
<b>- São os durões</b>
<b>contra os não-durões.</b>

249
00:09:58,866 --> 00:10:00,901
<b>- Cleen e St.
<b>estão pintando buracos</b>

250
00:10:01,001 --> 00:10:03,370
<b>o dia inteiro e eles</b>
<b>rindo pra caramba.</b>

251
00:10:03,470 --> 00:10:04,671
<b>- [risos]</b>

252
00:10:04,771 --> 00:10:05,839
<b><i>- Estou atendendo o [bip]</i></b>
<b><i>sério.</i></b>

253
00:10:05,939 --> 00:10:08,675
<b><i>Se esse palhaço idiota</i></b>
<b><i>vence o desafio,</i></b>

254
00:10:08,775 --> 00:10:12,913
<b>Vou dar um soco em todo mundo</b>
<b>na cara agora.</b>

255
00:10:13,013 --> 00:10:16,250
<b><i>♪</i></b>

256
00:10:16,350 --> 00:10:20,254
<b>- Cinco, quatro, três,</b>

257
00:10:20,354 --> 00:10:21,922
<b>dois, um.</b>

258
00:10:22,022 --> 00:10:23,022
<b>É isso.</b> <b>Máquinas desligadas.</b>

259
00:10:23,090 --> 00:10:24,892
<b>O tempo acabou.</b>

260
00:10:24,992 --> 00:10:26,793
<b>- É [bip] demais, cara.</b>

261
00:10:26,894 --> 00:10:29,763
<b>Pedaço de Salsicha e Megan Jean</b>
<b>é absolutamente ridículo.</b>

262
00:10:29,863 --> 00:10:30,631
<b>Não faço ideia</b>
<b>o que eles estão fazendo.</b>

263
00:10:30,731 --> 00:10:33,433
<b>Não existe escorpião arco-íris.</b>

264
00:10:33,534 --> 00:10:34,801
<b><i>É da cor do arco-íris,</i></b>

265
00:10:34,902 --> 00:10:36,403
<b><i>não tem</i></b>
<b><i>a quantidade certa de pernas,</i></b>

266
00:10:36,503 --> 00:10:37,671
<b>e parece lixo.</b>

267
00:10:40,073 --> 00:10:41,775
<b>- Tudo bem, pessoal,</b>
<b>é hora de criticar seu trabalho.</b>

268
00:10:41,875 --> 00:10:45,078
<b>E vamos começar</b>
<b>com St. Marq e Cleen.</b>

269
00:10:45,179 --> 00:10:47,848
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

270
00:10:47,948 --> 00:10:49,349
<b>- A teoria das cores</b>
<b>isso é ótimo.</b>

271
00:10:49,449 --> 00:10:51,730
<b>Gostei do jeito que você fez</b>
<b>os dentes brancos são muito fortes.</b>

272
00:10:51,818 --> 00:10:53,687
<b>Você tem o simétrico</b>
<b>boca vermelha</b>

273
00:10:53,787 --> 00:10:54,588
<b>voltando embalando isso.</b>

274
00:10:54,688 --> 00:10:55,656
<b>Então você tem o cabelo real</b>

275
00:10:55,756 --> 00:10:58,025
<b>que funciona</b>
<b>o vermelho e o branco.</b>

276
00:10:58,125 --> 00:11:01,161
<b>No que diz respeito à sua teoria das cores</b>
<b>vai, a paleta é muito boa.</b>

277
00:11:01,261 --> 00:11:02,496
<b>- Pose muito simples.</b>

278
00:11:02,596 --> 00:11:05,199
<b>Ideia muito criativa para surgir</b>
<b>com para fazer um palhaço.</b>

279
00:11:06,266 --> 00:11:09,937
<b>- Alex e Matti.</b>

280
00:11:10,070 --> 00:11:11,705
<b>- As cores são muito brilhantes,</b>

281
00:11:11,805 --> 00:11:12,940
<b>mas os detalhes são fracos</b>

282
00:11:13,073 --> 00:11:15,442
<b>para que realmente seja</b>
<b>uma imagem forte e de destaque.</b>

283
00:11:15,542 --> 00:11:17,411
<b>- A ideia geral</b>
<b>é forte.</b>

284
00:11:17,511 --> 00:11:18,145
<b>É apenas a execução final.</b>

285
00:11:18,245 --> 00:11:20,347
<b>É desleixado.</b>

286
00:11:20,447 --> 00:11:22,115
<b><i>- Quem conhecia essa teoria das cores</i></b>

287
00:11:22,216 --> 00:11:24,384
<b>significava colocar o arco-íris inteiro</b>
<b>em alguém?</b>

288
00:11:24,484 --> 00:11:27,788
<b><i>Qualquer pessoa que esteja emparelhada com Alex</i></b>
<b><i>está fadado ao fracasso.</i></b>

289
00:11:27,888 --> 00:11:29,089
<b>- Salsicha e Megan Jean.</b>

290
00:11:29,189 --> 00:11:32,092
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

291
00:11:32,192 --> 00:11:33,360
<b>Obviamente, vocês foram</b>
<b>com desenho de escorpião.</b>

292
00:11:33,460 --> 00:11:35,696
<b>- Fomos com temperaturas amenas</b>

293
00:11:35,796 --> 00:11:36,864
<b>para mostrar isso</b>
<b>o animal é perigoso.</b>

294
00:11:36,964 --> 00:11:40,300
<b>E então colocamos cores legais</b>
<b>nas pernas,</b>

295
00:11:40,400 --> 00:11:43,237
<b>fazendo todas as extremidades</b>
<b>leiam juntos.</b>

296
00:11:43,337 --> 00:11:45,772
<b>- A criatividade</b>
<b>isso é realmente exagerado.</b>

297
00:11:45,873 --> 00:11:46,673
<b>Contorcendo-os</b>
<b>nesta posição,</b>

298
00:11:46,773 --> 00:11:49,142
<b>os quatro membros do escorpião,</b>

299
00:11:49,243 --> 00:11:51,578
<b>aquela cauda vira junto</b>
<b>com vermelhos e amarelos brilhantes,</b>

300
00:11:51,678 --> 00:11:54,648
<b>tudo aparece</b>
<b>fora do fundo preto.</b>

301
00:11:54,748 --> 00:11:56,750
<b>Mostra para</b>
<b>uma obra de arte mais forte.</b>

302
00:11:56,850 --> 00:11:58,418
<b>- Anthony e Christian.</b>

303
00:11:58,519 --> 00:12:00,287
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

304
00:12:00,387 --> 00:12:04,291
<b>A maioria dos seus detalhes</b>
<b>e as imagens estão na parte traseira plana.</b>

305
00:12:04,391 --> 00:12:07,427
<b>Não é o uso mais criativo</b>
<b>das duas figuras.</b>

306
00:12:07,528 --> 00:12:09,568
<b>- Ela disse que estava mesmo</b>
<b>confortável nas divisões.</b>

307
00:12:09,630 --> 00:12:10,790
<b>Nós simplesmente decidimos ir em frente.</b>

308
00:12:10,831 --> 00:12:12,266
<b>- O que você fez</b>
<b>Eu realmente não acho</b>

309
00:12:12,366 --> 00:12:14,868
<b>é algo mais do que você</b>
<b>poderia conseguir com um modelo.</b>

310
00:12:14,968 --> 00:12:16,270
<b>Você também não fez nada</b>
<b>para realmente reproduzir uma cor</b>

311
00:12:16,370 --> 00:12:19,072
<b>do outro.</b>

312
00:12:19,173 --> 00:12:21,653
<b>- Tudo o que Christian e Anthony fizeram</b>
<b>foi só pintar as costas desse cara</b>

313
00:12:21,742 --> 00:12:22,776
<b>e disse-lhe para se deitar.</b>

314
00:12:22,876 --> 00:12:24,077
<b><i>Quão criativo é isso?</i></b>

315
00:12:24,144 --> 00:12:25,579
<b><i>Eu e Marq arrasamos.</i></b>

316
00:12:25,679 --> 00:12:27,814
<b>Não tem como</b>
<b>não vamos vencer.</b>

317
00:12:29,550 --> 00:12:31,552
<b>- Eu não sou o único que</b>
<b>Achei um pouco maluco.</b>

318
00:12:31,652 --> 00:12:32,886
<b>- Bem,</b>
<b>você pode me ouvir, cara?</b>

319
00:12:32,986 --> 00:12:34,087
<b>- [bip] a equipe.</b>

320
00:12:34,154 --> 00:12:35,756
<b>Megan é mais um risco</b>
<b>do que um ativo.</b>

321
00:12:35,856 --> 00:12:37,157
<b>- Uau.</b>

322
00:12:37,257 --> 00:12:39,092
<b>- Esse cara não vai ficar parado</b>
<b>o que tenho para dar a ele.</b>

323
00:12:39,159 --> 00:12:40,961
<b>Isso é besteira[bleep] mais uma vez.</b>
<b>- [gemidos]</b>

324
00:12:48,563 --> 00:12:50,031
<b>- Hoje estamos testando</b>
<b>teoria das cores.</b>

325
00:12:50,131 --> 00:12:52,133
<b>Eles pintaram contorcionistas.</b>

326
00:12:52,233 --> 00:12:54,469
<b><i>Matti e Alex</i></b>
<b><i>não foram tão eficazes</i></b>

327
00:12:54,569 --> 00:12:56,270
<b><i>na criação de um ambiente realmente agradável,</i></b>
<b><i>limpar imagem,</i></b>

328
00:12:56,371 --> 00:12:57,772
<b>ainda assim eles usam todas essas cores.</b>

329
00:12:57,872 --> 00:13:00,241
<b>- Há muitas cores claras</b>
<b>nessa paleta de cores.</b>

330
00:13:00,341 --> 00:13:01,109
<b><i>Sem um contorno preto limpo</i></b>
<b><i>separando-os,</i></b>

331
00:13:01,209 --> 00:13:03,378
<b><i>não temos nenhuma definição.</i></b>

332
00:13:03,478 --> 00:13:04,579
<b>- Acho que a cor</b>
<b>não é problema deles.</b>

333
00:13:04,679 --> 00:13:06,781
<b><i>Eles colocam seus modelos</i></b>
<b><i>um ao lado do outro,</i></b>

334
00:13:06,881 --> 00:13:08,750
<b><i>e desse tipo</i></b>
<b><i>muito entrelaçados.</i></b>

335
00:13:08,850 --> 00:13:10,852
<b>A pose interessante</b>
<b>aquela Salsicha e Megan</b>

336
00:13:10,952 --> 00:13:13,588
<b>criou marcas</b>
<b>uma obra de arte visual melhor.</b>

337
00:13:13,688 --> 00:13:15,156
<b><i>Ele usou todos os apêndices.</i></b>

338
00:13:15,256 --> 00:13:16,724
<b>- Adicionando roxo,</b>
<b>verde e amarelo</b>

339
00:13:16,824 --> 00:13:19,427
<b><i>nas garras do escorpião</i></b>
<b><i>foi realmente a grande compensação,</i></b>

340
00:13:19,527 --> 00:13:21,696
<b>porque todo o resto</b>
<b>era principalmente vermelho.</b>

341
00:13:21,796 --> 00:13:23,531
<b>Eles se separaram</b>
<b>do pacote.</b>

342
00:13:23,631 --> 00:13:26,768
<b><i>- Mas Cleen e St. Marq</i></b>
<b><i>tinha detalhes muito mais fortes.</i></b>

343
00:13:26,868 --> 00:13:28,002
<b><i>Eles atingem um espectro mais amplo</i></b>
<b><i>de cor</i></b>

344
00:13:28,102 --> 00:13:30,505
<b>que realmente funcionam bem juntos.</b>

345
00:13:30,605 --> 00:13:32,040
<b>- Tudo bem,</b>
<b>você quer que eles saibam?</b>

346
00:13:32,140 --> 00:13:33,975
<b>- Vamos.</b>

347
00:13:34,075 --> 00:13:36,411
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

348
00:13:36,511 --> 00:13:38,846
<b>- Hoje você teve</b>
<b>usar a teoria das cores</b>

349
00:13:38,946 --> 00:13:41,716
<b>para transformar suas telas</b>
<b>em algo completamente diferente.</b>

350
00:13:41,816 --> 00:13:46,921
<b>Os juízes decidiram o</b>
<b>vencedores do desafio flash</b>

351
00:13:47,021 --> 00:13:49,757
<b>são Salsicha e Megan Jean.</b>

352
00:13:51,459 --> 00:13:52,927
<b>- Quando as telas se contorceram,</b>

353
00:13:53,027 --> 00:13:55,029
<b><i>saltou imediatamente,</i></b>
<b><i>criando essa forma dinâmica.</i></b>

354
00:13:55,129 --> 00:13:57,532
<b>Foi apenas uma etapa extra.</b>

355
00:13:57,632 --> 00:14:00,134
<b>- Você terá o poder</b>
<b>para atribuir todas as telas humanas</b>

356
00:14:00,234 --> 00:14:02,403
<b>para a tatuagem de eliminação</b>
<b>como uma equipe.</b>

357
00:14:02,503 --> 00:14:04,439
<b>- Na minha temporada, cara legal</b>
<b>me levou para o segundo lugar.</b>

358
00:14:04,539 --> 00:14:07,108
<b>Desta vez,</b>
<b>Eu não vou ser legal</b>

359
00:14:07,208 --> 00:14:08,943
<b>sobre quem eu dou</b>
<b>a caveira escolhe.</b>

360
00:14:09,010 --> 00:14:10,611
<b><i>Foda-se todo mundo.</i></b>

361
00:14:10,712 --> 00:14:11,946
<b>- Todos vocês podem ir</b>
<b>de volta ao loft</b>

362
00:14:12,046 --> 00:14:13,281
<b>e prepare-se para descobrir</b>

363
00:14:13,381 --> 00:14:15,950
<b>qual artista veterano</b>
<b>você deve lutar em seguida.</b>

364
00:14:21,355 --> 00:14:22,590
<b>- Obviamente,</b>
<b>vocês venceram,</b>

365
00:14:22,690 --> 00:14:24,158
<b>e eu parabenizo você</b>
<b>para isso,</b>

366
00:14:24,258 --> 00:14:26,127
<b>mas eu [bip] odiei.</b>

367
00:14:26,227 --> 00:14:27,467
<b>- Você pode odiar o quanto quiser.</b>

368
00:14:27,495 --> 00:14:28,396
<b>Nós realmente estabelecemos padrões elevados.</b>

369
00:14:28,496 --> 00:14:30,431
<b>- E literalmente</b>
<b>foi tão lindo,</b>

370
00:14:30,531 --> 00:14:32,433
<b>Não sei</b>
<b>como você poderia dizer que odiou.</b>

371
00:14:32,533 --> 00:14:34,402
<b>- Um escorpião arco-íris</b>
<b>é uma ideia muito estranha.</b>

372
00:14:34,502 --> 00:14:36,237
<b>Não liguei para o conceito.</b>

373
00:14:36,337 --> 00:14:39,407
<b>Você também me disse isso quando</b>
<b>Desci e conversei com você.</b>

374
00:14:39,507 --> 00:14:41,142
<b>E você disse: "Eu não gosto</b>
<b>o assunto."</b>

375
00:14:41,242 --> 00:14:42,643
<b>- Não.</b>
<b>- Sim, você fez.</b>

376
00:14:42,744 --> 00:14:43,911
<b>- Eu não disse assunto,</b>
<b>cara; Eu [bip] disse cores.</b>

377
00:14:43,978 --> 00:14:45,079
<b>- Touro[bip].</b>
<b>Você disse assunto.</b>

378
00:14:45,179 --> 00:14:46,547
<b>- Ok, talvez eu [bip]</b>
<b>referido assunto...</b>

379
00:14:46,647 --> 00:14:47,548
<b>- Então, aparentemente,</b>
<b>Eu não sou o único</b>

380
00:14:47,648 --> 00:14:49,317
<b>quem pensou que era</b>
<b>um pouco maluco.</b>

381
00:14:49,417 --> 00:14:50,818
<b>- Bem, você pode [bip]</b>
<b>me escuta, cara?</b>

382
00:14:50,918 --> 00:14:52,053
<b>- Você tinha um escorpião de quatro patas</b>
<b>que durou 30 segundos.</b>

383
00:14:52,153 --> 00:14:53,354
<b>- Pense se ele pudesse andar.</b>

384
00:14:53,454 --> 00:14:56,491
<b>Os nossos riram.</b>
<b>Tínhamos um palhaço risonho.</b>

385
00:14:56,591 --> 00:14:59,794
<b>- Bem, foi muito bom,</b>
<b>mas o nosso era melhor.</b>

386
00:14:59,927 --> 00:15:07,927
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

387
00:15:11,672 --> 00:15:12,940
<b>- Bem-vindo</b>
<b>para a tatuagem de eliminação.</b>

388
00:15:13,041 --> 00:15:14,575
<b><i>- Estamos com quatro novatos</i></b>
<b><i>e quatro veteranos.</i></b>

389
00:15:14,675 --> 00:15:16,344
<b>E quer saber?</b>
<b>Vamos continuar.</b>

390
00:15:16,444 --> 00:15:18,946
<b>Vamos bater</b>
<b>todos esses novatos.</b>

391
00:15:19,013 --> 00:15:21,949
<b>- Mais um veterano do Ink Master</b>
<b>está de volta para se vingar.</b>

392
00:15:21,983 --> 00:15:23,351
<b>- Outro.</b>

393
00:15:23,451 --> 00:15:25,820
<b>- E você deve provar que</b>
<b>pode se defender dele,</b>

394
00:15:25,953 --> 00:15:29,090
<b>porque apenas um de vocês</b>
<b>ganhará US$ 100.000,</b>

395
00:15:29,190 --> 00:15:32,794
<b>um artigo na revista "Inked",</b>
<b>e o título de Ink Master.</b>

396
00:15:32,960 --> 00:15:34,228
<b>Ele é um dos melhores da nova escola</b>
<b>artistas do país</b>

397
00:15:34,328 --> 00:15:36,964
<b>e ajudou a criar o estilo.</b>

398
00:15:37,031 --> 00:15:37,965
<b>- O quê?</b>

399
00:15:38,032 --> 00:15:44,005
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

400
00:15:44,105 --> 00:15:45,907
<b>- Jime Litwalk.</b>

401
00:15:45,940 --> 00:15:47,975
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

402
00:15:48,076 --> 00:15:49,544
<b>- Eu [bip] sabia disso.</b>

403
00:15:51,045 --> 00:15:52,045
<b>- Sr. Litwalk.</b>

404
00:15:52,113 --> 00:15:54,716
<b>- A melhor tatuagem</b>
<b>do dia vai para Jime.</b>

405
00:15:54,816 --> 00:15:56,751
<b><i>- Você apareceu e mostrou</i></b>
<b><i>quão versátil você é.</i></b>

406
00:15:56,918 --> 00:15:59,153
<b><i>Esta posição,</i></b>
<b><i>muito, muito difícil de conseguir.</i></b>

407
00:15:59,253 --> 00:16:01,289
<b><i>O aplicativo está limpo,</i></b>
<b><i>tatuagem sólida e justa.</i></b>

408
00:16:01,389 --> 00:16:04,959
<b>- Você realmente fez isso</b>
<b>bom trabalho nisso.</b>

409
00:16:05,059 --> 00:16:06,060
<b>- Ele não é brincadeira.</b>

410
00:16:06,160 --> 00:16:08,429
<b><i>Esta competição</i></b>
<b><i>aumentou apenas dez vezes.</i></b>

411
00:16:08,529 --> 00:16:09,931
<b>Jime é durão,</b>

412
00:16:09,964 --> 00:16:12,266
<b>e estou absolutamente nervoso</b>
<b>enfrentá-lo.</b>

413
00:16:12,367 --> 00:16:13,735
<b>- Olhando para trás</b>
<b>na final ao vivo,</b>

414
00:16:13,835 --> 00:16:16,938
<b><i>Pensei nos juízes</i></b>
<b><i>queria ver versatilidade.</i></b>

415
00:16:16,971 --> 00:16:18,406
<b>Então é alguma coisa</b>
<b>essa não era minha norma.</b>

416
00:16:18,506 --> 00:16:21,709
<b>- Você fez Jime</b>
<b>toda a competição,</b>

417
00:16:21,809 --> 00:16:24,512
<b>mas você abandonou seu estilo</b>
<b>nesta peça específica.</b>

418
00:16:24,612 --> 00:16:27,682
<b>- Essa coisa</b>
<b>não tem força</b>

419
00:16:27,782 --> 00:16:29,584
<b>que você normalmente tem.</b>

420
00:16:29,684 --> 00:16:32,653
<b>- Joey, você tem</b>
<b>o que é preciso para ser o Ink Master.</b>

421
00:16:32,754 --> 00:16:33,955
<b>[viúvas e aplausos]</b>

422
00:16:33,988 --> 00:16:36,290
<b><i>- Fiquei furioso.</i></b>
<b><i>Não vou repetir isso.</i></b>

423
00:16:36,391 --> 00:16:38,626
<b>Estou aqui para vencer</b>
<b>o título de Ink Master.</b>

424
00:16:38,726 --> 00:16:40,595
<b>- Como veterano, você lutou</b>
<b>por meio da competição</b>

425
00:16:40,695 --> 00:16:42,997
<b>uma vez antes,</b>
<b>então agora você tem o poder</b>

426
00:16:43,097 --> 00:16:45,900
<b>escolher</b>
<b>a próxima tatuagem de eliminação.</b>

427
00:16:45,933 --> 00:16:47,702
<b>Qual é o próximo</b>
<b>tatuagem de eliminação?</b>

428
00:16:48,469 --> 00:16:51,906
<b>- Dinossauros da nova escola.</b>

429
00:16:51,939 --> 00:16:52,939
<b>- Tatuagens de Dino.</b>

430
00:16:52,974 --> 00:16:54,776
<b>- Jime é o pioneiro</b>
<b>da nova escola.</b>

431
00:16:54,909 --> 00:16:55,977
<b><i>Ele está em busca da vitória</i></b>
<b><i>logo desde o início.</i></b>

432
00:16:56,077 --> 00:16:57,412
<b>- Quero testar</b>
<b>as habilidades de desenho desses caras.</b>

433
00:16:57,512 --> 00:16:58,913
<b>Acho que vai</b>
<b>seja bem épico</b>

434
00:16:59,013 --> 00:17:02,150
<b>ver esses artistas sendo pressionados</b>
<b>até seu limite artístico hoje.</b>

435
00:17:02,250 --> 00:17:03,384
<b>Veremos o que eles conseguiram.</b>

436
00:17:03,484 --> 00:17:05,153
<b><i>Não consigo colocar em palavras</i></b>
<b><i>o quanto eu quero vencer.</i></b>

437
00:17:05,253 --> 00:17:06,354
<b>Quero provar para mim mesmo</b>

438
00:17:06,454 --> 00:17:08,122
<b>Eu tenho o que é preciso</b>
<b>para ser o próximo Ink Master.</b>

439
00:17:08,222 --> 00:17:11,092
<b>- Jime, sente-se, cara.</b>

440
00:17:11,192 --> 00:17:13,528
<b><i>- Estou chocado em ver</i></b>
<b><i>tantos veteranos.</i></b>

441
00:17:13,628 --> 00:17:15,563
<b>Onde diabos</b>
<b>todos são caras novos?</b>

442
00:17:15,663 --> 00:17:18,166
<b>- Lembre-se, você está sendo</b>
<b>julgado com base na teoria das cores.</b>

443
00:17:18,266 --> 00:17:20,368
<b>Vamos conhecer suas telas.</b>

444
00:17:20,468 --> 00:17:27,008
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

445
00:17:27,108 --> 00:17:30,044
<b>Salsicha e Megan Jean,</b>
<b>você venceu o desafio flash.</b>

446
00:17:30,144 --> 00:17:32,947
<b>Agora você tem o poder</b>
<b>para atribuir as telas.</b>

447
00:17:33,014 --> 00:17:35,016
<b>Seja estratégico.</b>

448
00:17:35,116 --> 00:17:36,617
<b><i>- Isto é</i></b>
<b><i>um malabarismo muito delicado.</i></b>

449
00:17:36,718 --> 00:17:39,787
<b>Eu não quero fazer</b>
<b>um inimigo de Cleen,</b>

450
00:17:39,954 --> 00:17:42,924
<b><i>mas não posso</i></b>
<b><i>minha aliança me estragou</i></b>

451
00:17:43,024 --> 00:17:45,159
<b>porque estou sendo legal com Cleen.</b>

452
00:17:45,259 --> 00:17:47,595
<b><i>Ficarei surpreso</i></b>
<b><i>se eu conseguir fazer isso.</i></b>

453
00:17:47,695 --> 00:17:48,930
<b>- O que você espera conseguir?</b>

454
00:17:49,030 --> 00:17:51,099
<b>- Uma espécie de trituração do A T. Rex</b>
<b>em uma mountain bike.</b>

455
00:17:51,199 --> 00:17:53,234
<b>- Estou aberto</b>
<b>para qual dinossauro estou pegando,</b>

456
00:17:53,334 --> 00:17:55,370
<b>mas eu gostaria que fosse atrás</b>
<b>da minha panturrilha direita.</b>

457
00:17:55,470 --> 00:17:56,571
<b><i>- Eu não quero isso.</i></b>

458
00:17:56,671 --> 00:17:58,106
<b><i>Ela quer</i></b>
<b><i>na parte de trás da perna,</i></b>

459
00:17:58,206 --> 00:18:00,541
<b>o que significa que ela</b>
<b>sentar de bruços.</b>

460
00:18:00,641 --> 00:18:02,643
<b><i>Todo o peso dela</i></b>
<b><i>está apoiada nos pulmões.</i></b>

461
00:18:02,744 --> 00:18:04,412
<b>Você é basicamente</b>
<b>vai se sufocar.</b>

462
00:18:04,512 --> 00:18:06,647
<b>- Eu quero um T. Rex</b>
<b>em uma prancha de surf.</b>

463
00:18:06,748 --> 00:18:08,750
<b>- Eu gostaria de receber</b>
<b>um Saurolophus da nova escola</b>

464
00:18:08,916 --> 00:18:10,236
<b>tocando bateria ou</b>
<b>tanto faz.</b>

465
00:18:10,284 --> 00:18:12,220
<b>- Um estegossauro da nova escola</b>

466
00:18:12,320 --> 00:18:13,988
<b>com uma jaqueta universitária</b>
<b>jogando videogame...</b>

467
00:18:14,088 --> 00:18:16,290
<b>- Caramba.</b>
<b>- Com uma TV de pedra atrás.</b>

468
00:18:16,391 --> 00:18:20,294
<b>- Essas telas estão lidando</b>
<b>algumas ideias malucas.</b>

469
00:18:20,395 --> 00:18:21,675
<b>- Eu gostaria de comprar um tricerátops,</b>

470
00:18:21,763 --> 00:18:22,764
<b>queda de um asteroide</b>
<b>em segundo plano</b>

471
00:18:22,930 --> 00:18:24,198
<b>e então explodindo em torno dele.</b>

472
00:18:24,298 --> 00:18:25,633
<b>- Finalmente uma ideia legal.</b>

473
00:18:25,733 --> 00:18:26,934
<b>É melhor Megan Jean me ligar.</b>

474
00:18:27,035 --> 00:18:28,669
<b>- Se você fosse entregar Jime...</b>

475
00:18:28,770 --> 00:18:30,371
<b>- Não faço ideia.</b>

476
00:18:30,471 --> 00:18:31,939
<b>- Porque essa é a habilidade dele.</b>

477
00:18:31,973 --> 00:18:33,408
<b>Ele pode praticamente bater</b>
<b>tudo fora do parque.</b>

478
00:18:33,508 --> 00:18:34,542
<b>- Sim.</b>

479
00:18:34,642 --> 00:18:35,843
<b>- Jime vai ficar de pau duro</b>
<b>tela,</b>

480
00:18:35,943 --> 00:18:37,311
<b><i>porque ele é novo na casa.</i></b>

481
00:18:37,412 --> 00:18:39,814
<b><i>Tenho que mirar em Matti,</i></b>
<b><i>porque na nossa temporada,</i></b>

482
00:18:39,947 --> 00:18:41,315
<b>ele veio atrás de mim com unhas e dentes.</b>

483
00:18:41,416 --> 00:18:43,136
<b><i>Tanto quanto Megan Jean</i></b>
<b><i>acha que faz parte</i></b>

484
00:18:43,217 --> 00:18:45,620
<b>desta escolha de caveira,</b>
<b>esta é a minha escolha de caveira.</b>

485
00:18:45,720 --> 00:18:48,890
<b>- Telas, uma por uma</b>
<b>leia o nome do artista</b>

486
00:18:48,990 --> 00:18:50,124
<b>na parte inferior do seu crânio.</b>

487
00:18:50,224 --> 00:18:52,593
<b>- Cristão.</b>

488
00:18:52,694 --> 00:18:54,195
<b>- São Marcos.</b>

489
00:18:54,295 --> 00:18:57,331
<b>-Megan Jean.</b>

490
00:18:57,432 --> 00:18:58,132
<b>- O que ele quer, uma TV de pedra?</b>

491
00:18:58,232 --> 00:18:59,901
<b>- Uma TV de pedra.</b>

492
00:19:00,001 --> 00:19:03,438
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

493
00:19:03,538 --> 00:19:05,773
<b>-Matti.</b>

494
00:19:05,907 --> 00:19:06,941
<b>- Fazendo um estegossauro</b>
<b>jogando videogame</b>

495
00:19:07,041 --> 00:19:10,011
<b>na frente de uma TV de pedra</b>
<b>é uma imagem difícil.</b>

496
00:19:10,111 --> 00:19:11,913
<b>Quero correr e pegar</b>
<b>cada um daqueles crânios</b>

497
00:19:12,013 --> 00:19:14,949
<b>e simplesmente comece</b>
<b>jogando-os no Salsicha.</b>

498
00:19:15,049 --> 00:19:16,517
<b>- Salsicha.</b>

499
00:19:16,617 --> 00:19:18,586
<b>- Antônio.</b>

500
00:19:18,686 --> 00:19:22,290
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

501
00:19:22,390 --> 00:19:23,390
<b>-Jim.</b>

502
00:19:24,392 --> 00:19:25,927
<b>Entro, sento-me,</b>

503
00:19:25,993 --> 00:19:28,529
<b>e já estou conseguindo</b>
<b>entregou a tela ruim.</b>

504
00:19:28,629 --> 00:19:30,732
<b>E eu conheço Salsicha; Ele é meio</b>
<b>como a criança do quarteirão</b>

505
00:19:30,832 --> 00:19:32,166
<b>quem gosta de cutucar o urso</b>

506
00:19:32,266 --> 00:19:33,666
<b>mas então culpe</b>
<b>quando ele o morde.</b>

507
00:19:33,701 --> 00:19:35,002
<b>-Alex.</b>
<b>- Imaginei.</b>

508
00:19:35,103 --> 00:19:37,305
<b>- Limpar.</b>

509
00:19:39,374 --> 00:19:40,842
<b>- Sim.</b>

510
00:19:40,942 --> 00:19:42,610
<b>-Megan Jean</b>
<b>claramente conectou o Cleen.</b>

511
00:19:42,710 --> 00:19:44,979
<b><i>É óbvio</i></b>
<b><i>sua lealdade mudou.</i></b>

512
00:19:45,079 --> 00:19:47,915
<b>- Tudo bem, pessoal, lembrem-se,</b>
<b>após a tatuagem de eliminação,</b>

513
00:19:48,015 --> 00:19:50,418
<b>o júri da tela humana</b>
<b>votarei na tatuagem</b>

514
00:19:50,518 --> 00:19:52,019
<b>que eles acham que é o pior</b>

515
00:19:52,120 --> 00:19:53,888
<b>e coloque um artista</b>
<b>pronto para eliminação.</b>

516
00:19:53,921 --> 00:19:56,391
<b>Você terá seis horas</b>

517
00:19:56,491 --> 00:19:58,893
<b>para tatuar um dinossauro da nova escola.</b>

518
00:19:58,926 --> 00:20:02,797
<b>Com base no seu trabalho,</b>
<b>um de vocês fechará a loja.</b>

519
00:20:04,098 --> 00:20:05,900
<b>Boa sorte.</b>

520
00:20:05,967 --> 00:20:09,370
<b>- Nova escola é baseada</b>
<b>e baseado em grande,</b>

521
00:20:09,470 --> 00:20:10,905
<b>cores fortes e brilhantes.</b>

522
00:20:10,938 --> 00:20:11,939
<b>- T.Rex?</b>
<b>- Sim.</b>

523
00:20:12,040 --> 00:20:12,907
<b>- Chifre de unicórnio?</b>
<b>- Sim.</b>

524
00:20:12,940 --> 00:20:14,409
<b>- Capa?</b>
<b>- Você está comigo.</b>

525
00:20:14,509 --> 00:20:16,978
<b>- Eu gosto disso.</b>

526
00:20:17,078 --> 00:20:18,046
<b><i>- Sem</i></b>
<b><i>uma paleta de cores de sucesso,</i></b>

527
00:20:18,146 --> 00:20:20,214
<b>essas tatuagens vão</b>
<b>vá para [bip].</b>

528
00:20:20,314 --> 00:20:22,150
<b>- Estegossauro em um time do colégio</b>
<b>jaqueta.</b>

529
00:20:22,250 --> 00:20:24,118
<b>- Jogar videogame</b>
<b>na TV de pedra?</b>

530
00:20:24,218 --> 00:20:25,253
<b>- Sim.</b>
<b>- Ok.</b>

531
00:20:25,353 --> 00:20:26,921
<b><i>O que [bip]</i></b>
<b><i>O que vou fazer com isso?</i></b>

532
00:20:26,954 --> 00:20:29,557
<b>Como você deveria?</b>
<b>colocar uma TV nesta tatuagem</b>

533
00:20:29,657 --> 00:20:30,958
<b>sem bloquear metade?</b>

534
00:20:31,059 --> 00:20:33,795
<b>- E um Converse vermelho</b>
<b>com uma data na parte inferior</b>

535
00:20:33,928 --> 00:20:36,030
<b>ser como uma homenagem</b>
<b>para meu pai.</b>

536
00:20:36,130 --> 00:20:37,665
<b>- Caramba.</b>

537
00:20:37,765 --> 00:20:39,000
<b><i>Esse cara quer, tipo,</i></b>
<b><i>uma dúzia de elementos</i></b>

538
00:20:39,100 --> 00:20:40,334
<b><i>embalado em uma tatuagem.</i></b>

539
00:20:40,435 --> 00:20:42,303
<b><i>Salsicha saiu</i></b>
<b><i>balançando em mim agora.</i></b>

540
00:20:42,403 --> 00:20:46,074
<b>Você é mesquinho, cara.</b>
<b>Você é um filho da puta mesquinho.</b>

541
00:20:46,174 --> 00:20:47,675
<b>- Tem que caber</b>
<b>nesta área aqui?</b>

542
00:20:47,775 --> 00:20:48,976
<b>- Sim.</b>

543
00:20:49,077 --> 00:20:50,557
<b><i>- Ela quer isso</i></b>
<b><i>a parte de trás da perna.</i></b>

544
00:20:50,611 --> 00:20:52,914
<b><i>Ela vai ter que sentar</i></b>
<b><i>no rosto dela por seis horas.</i></b>

545
00:20:53,014 --> 00:20:54,014
<b>Isso pode fazê-la se contorcer.</b>

546
00:20:54,082 --> 00:20:55,283
<b>Ela vai ter que se sentar</b>
<b>muito.</b>

547
00:20:55,383 --> 00:20:56,751
<b><i>Ela pode precisar aceitar</i></b>
<b><i>muitas pausas.</i></b>

548
00:20:56,884 --> 00:20:58,386
<b><i>É uma daquelas coisas</i></b>
<b><i>isso pode atrapalhar</i></b>

549
00:20:58,486 --> 00:20:59,620
<b><i>minha habilidade artística.</i></b>

550
00:20:59,721 --> 00:21:00,722
<b>T. Rex?</b> <b>- Hum-hmm.</b>

551
00:21:00,888 --> 00:21:01,589
<b>Tem que ser</b>
<b>na máquina de tatuagem.</b>

552
00:21:01,689 --> 00:21:04,158
<b>- Ei, Jime.</b>
<b>- Sim, senhor?</b>

553
00:21:04,258 --> 00:21:05,560
<b>- Bem-vindo de volta, mano.</b>

554
00:21:05,660 --> 00:21:08,596
<b>- Está muito mais intenso agora</b>
<b>do que na primeira vez que entrei.</b>

555
00:21:08,696 --> 00:21:10,298
<b>- Ah, espere.</b>

556
00:21:10,398 --> 00:21:13,034
<b><i>- Entrei nesse pensamento</i></b>
<b><i>Eu estava em vantagem.</i></b>

557
00:21:13,134 --> 00:21:14,134
<b>Eu não.</b>

558
00:21:16,480 --> 00:21:21,485
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

559
00:21:21,585 --> 00:21:22,686
<b>- Deixe-me ver o seu.</b>

560
00:21:22,786 --> 00:21:25,022
<b>- Essa é minha garota.</b>

561
00:21:25,122 --> 00:21:25,656
<b>- Mm-hmm.</b> <b>É fofo.</b>

562
00:21:25,756 --> 00:21:27,157
<b>- Obrigado.</b>

563
00:21:27,257 --> 00:21:29,426
<b><i>- Megan simplesmente não</i></b>
<b><i>a mesma pessoa</i></b>

564
00:21:29,526 --> 00:21:31,094
<b><i>que ela era quando começou.</i></b>

565
00:21:31,195 --> 00:21:32,162
<b>- Sim,</b>
<b>Estou começando a sair com Megan</b>

566
00:21:32,262 --> 00:21:34,832
<b>mais como uma responsabilidade</b>
<b>do que um ativo.</b>

567
00:21:34,932 --> 00:21:35,966
<b>- Sim.</b>

568
00:21:36,066 --> 00:21:37,134
<b>- Quanto a um concorrente</b>
<b>neste momento,</b>

569
00:21:37,234 --> 00:21:38,469
<b>Eu acho</b>
<b>ela é nosso elo mais fraco, cara.</b>

570
00:21:38,569 --> 00:21:39,903
<b>- Sim.</b>

571
00:21:40,003 --> 00:21:41,104
<b><i>- E ela está deixando</i></b>
<b><i>pessoal [bip]</i></b>

572
00:21:41,205 --> 00:21:42,525
<b>nublar a visão dela</b>
<b>da competição.</b>

573
00:21:42,606 --> 00:21:43,606
<b>- Eu também acho.</b>

574
00:21:43,674 --> 00:21:44,341
<b>- É hora de agir,</b>
<b>você sabe,</b>

575
00:21:44,441 --> 00:21:45,209
<b>[bip] equipe touro[bip].</b>

576
00:21:45,309 --> 00:21:46,509
<b>Somos você e eu até o fim,</b>

577
00:21:46,543 --> 00:21:49,179
<b>e faremos o que tivermos</b>
<b>o que fazer para chegar lá.</b>

578
00:21:51,115 --> 00:21:53,217
<b>- Tudo bem, pessoal, Jime Litwalk</b>

579
00:21:53,317 --> 00:21:55,185
<b>desafiei você</b>
<b>para mostrar a teoria das cores</b>

580
00:21:55,285 --> 00:21:58,856
<b>tatuando sua especialidade,</b>
<b>nova escola.</b>

581
00:21:58,956 --> 00:22:02,726
<b>E seu tempo começa agora.</b>

582
00:22:02,826 --> 00:22:04,228
<b>- Tudo bem, vamos fazer isso.</b>

583
00:22:04,328 --> 00:22:06,597
<b>- Vamos arrasar</b>
<b>e anote os nomes.</b>

584
00:22:06,697 --> 00:22:08,817
<b>- Esta semana estamos testando</b>
<b>os artistas na teoria das cores.</b>

585
00:22:08,866 --> 00:22:10,334
<b>- Inferno, sim.</b>

586
00:22:10,434 --> 00:22:11,802
<b><i>- Sem usar as cores certas</i></b>

587
00:22:11,902 --> 00:22:13,704
<b><i>para tornar a tatuagem dinâmica,</i></b>
<b><i>ele pode simplesmente cair.</i></b>

588
00:22:13,804 --> 00:22:16,573
<b><i>Nesta competição,</i></b>
<b><i>não há espaço para erros.</i></b>

589
00:22:16,673 --> 00:22:18,673
<b>Outra pessoa vai brilhar.</b>
<b>Você vai para casa.</b>

590
00:22:18,742 --> 00:22:19,743
<b>- Tudo bem, você está pronto?</b>

591
00:22:19,843 --> 00:22:22,746
<b><i>[música intensa]</i></b>

592
00:22:22,846 --> 00:22:25,015
<b>♪</b>

593
00:22:25,048 --> 00:22:26,650
<b>- Você está indo muito bem, cara.</b>

594
00:22:26,750 --> 00:22:29,753
<b>- Hoje estamos fazendo teoria das cores</b>
<b>e nova escola.</b>

595
00:22:29,853 --> 00:22:30,893
<b><i>É por isso que sou conhecido.</i></b>

596
00:22:31,021 --> 00:22:32,421
<b>Eu sou como um porco em [bip]</b>
<b>agora mesmo.</b>

597
00:22:32,489 --> 00:22:34,158
<b>Eu me pergunto se eles estão</b>
<b>vai nos julgar pelas maçãs</b>

598
00:22:34,258 --> 00:22:35,818
<b>comparação com maçãs</b>
<b>para mim e para Jime?</b>

599
00:22:35,859 --> 00:22:37,227
<b>- Tudo bem.</b>

600
00:22:37,327 --> 00:22:40,497
<b><i>- Este é o estrondo real</i></b>
<b><i>dos desafios da nova escola</i></b>

601
00:22:40,597 --> 00:22:42,933
<b><i>agora,</i></b> <b><i>eu e Jime Litwalk...</i></b>

602
00:22:43,033 --> 00:22:44,434
<b>Bum! Frente a frente.</b>

603
00:22:44,535 --> 00:22:45,975
<b>- Nada como pular</b>
<b>diretamente nisso.</b>

604
00:22:46,036 --> 00:22:47,437
<b>- Você me pegou na ponta dos pés,</b>
<b>cara, já sai do portão.</b>

605
00:22:47,538 --> 00:22:48,338
<b>- Quem estava atirando em você</b>
<b>desde que você chegou aqui?</b>

606
00:22:48,438 --> 00:22:49,273
<b>- Todos.</b>
<b>- Ah, é mesmo?</b>

607
00:22:49,373 --> 00:22:50,841
<b>- Assim que eu andei</b>
<b>na porta.</b>

608
00:22:50,941 --> 00:22:52,042
<b>- Alvo instantâneo em você, hein?</b>

609
00:22:52,075 --> 00:22:53,243
<b>- Sim, ah, sim.</b>

610
00:22:53,343 --> 00:22:54,578
<b>- Tem que ser</b>
<b>um chute no saco.</b>

611
00:22:54,678 --> 00:22:56,146
<b><i>- Voltando</i></b>
<b><i>nesta competição,</i></b>

612
00:22:56,246 --> 00:22:58,182
<b>o calibre dos artistas</b>
<b>definitivamente aumentaram.</b>

613
00:22:58,282 --> 00:23:00,651
<b><i>Podemos chamá-los de novatos</i></b>
<b><i>ou o que você quiser,</i></b>

614
00:23:00,751 --> 00:23:01,685
<b><i>mas não são novos</i></b>
<b><i>à tatuagem.</i></b>

615
00:23:01,785 --> 00:23:03,554
<b>Eles são simplesmente novos</b>
<b>para esta competição.</b>

616
00:23:03,654 --> 00:23:05,389
<b><i>Você tem muito</i></b>
<b><i>de grandes artistas competindo,</i></b>

617
00:23:05,489 --> 00:23:08,158
<b>então você tem que ser ótimo</b>
<b>todas as vezes.</b>

618
00:23:08,258 --> 00:23:09,560
<b>- [gemidos]</b>

619
00:23:09,660 --> 00:23:11,428
<b>- Eu não sou sua pessoa favorita</b>
<b>no momento, não é?</b>

620
00:23:11,528 --> 00:23:13,130
<b><i>Desde o início,</i></b>
<b><i>minha tela está com dor.</i></b>

621
00:23:13,230 --> 00:23:15,999
<b>- Uau.</b>

622
00:23:16,099 --> 00:23:17,267
<b><i>- E eu só espero</i></b>
<b><i>ela não para</i></b>

623
00:23:17,367 --> 00:23:19,336
<b>no meio disso e apenas</b>
<b>[me bipe].</b>

624
00:23:19,436 --> 00:23:20,804
<b>- Faltam cinco horas.</b>

625
00:23:20,904 --> 00:23:27,277
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

626
00:23:27,377 --> 00:23:30,214
<b>- Gostei que você tenha percebido isso.</b>
<b>- [risos]</b>

627
00:23:30,314 --> 00:23:30,881
<b>- Estou realmente chateado com isso</b>
<b>são mais veteranos</b>

628
00:23:31,014 --> 00:23:33,016
<b>do que nós agora.</b>

629
00:23:33,083 --> 00:23:35,152
<b>O plano era acabar com eles</b>
<b>o mais rápido que pudemos,</b>

630
00:23:35,252 --> 00:23:36,420
<b><i>e simplesmente não está funcionando.</i></b>

631
00:23:36,520 --> 00:23:38,255
<b>Agora é hora</b>
<b>para uma mudança de estratégia.</b>

632
00:23:38,355 --> 00:23:41,225
<b>Este ainda é apenas um jogo de xadrez,</b>
<b>e todo mundo é um peão.</b>

633
00:23:41,325 --> 00:23:42,626
<b>- O que está acontecendo aqui?</b>

634
00:23:42,726 --> 00:23:45,329
<b>- Eu tenho uma tia triceratops</b>
<b>com seus três sobrinhos,</b>

635
00:23:45,429 --> 00:23:48,332
<b>e um de seus sobrinhos</b>
<b>é especial para ela,</b>

636
00:23:48,432 --> 00:23:50,501
<b>então é ele</b>
<b>eclodindo do ovo.</b>

637
00:23:50,601 --> 00:23:53,237
<b>- Megan Jean está fazendo</b>
<b>uma tatuagem muito estranha.</b>

638
00:23:53,337 --> 00:23:54,438
<b><i>É difícil de ler.</i></b>

639
00:23:54,538 --> 00:23:56,418
<b>Até agora, o que está acontecendo,</b>
<b>Não sou fã.</b>

640
00:24:00,444 --> 00:24:02,913
<b>- Acho que Cleen</b>
<b>merece ir para a final.</b>

641
00:24:03,046 --> 00:24:05,482
<b>Esta competição é realmente</b>
<b>mentalmente exaustivo.</b>

642
00:24:05,582 --> 00:24:08,919
<b><i>Estou tentando não fazer</i></b>
<b><i>inimigos com artistas fortes.</i></b>

643
00:24:09,052 --> 00:24:11,288
<b>Vou jogar dos dois lados.</b>

644
00:24:11,388 --> 00:24:12,122
<b>Como está a chuva de meteoros?</b>

645
00:24:12,222 --> 00:24:13,891
<b>- Ainda não cheguei nisso.</b>

646
00:24:14,057 --> 00:24:15,058
<b>- Eu tenho minha aliança,</b>

647
00:24:15,159 --> 00:24:16,860
<b>e ainda assim eu meio que tenho</b>
<b>meu amigo, Cleen.</b>

648
00:24:16,994 --> 00:24:19,062
<b>Heh-heh, ele é tão fofo.</b>

649
00:24:19,163 --> 00:24:22,332
<b>- O que [bip] você está fazendo?</b>

650
00:24:22,432 --> 00:24:24,468
<b><i>Se Megan não puxar a cabeça</i></b>
<b><i>fora da bunda de Cleen,</i></b>

651
00:24:24,568 --> 00:24:26,303
<b>ela definitivamente não vai</b>
<b>até o final.</b>

652
00:24:26,403 --> 00:24:27,905
<b>- Deveríamos odiar</b>
<b>os artistas veteranos chegando,</b>

653
00:24:28,005 --> 00:24:31,241
<b>mas é realmente incrível</b>
<b>ter você aqui.</b>

654
00:24:31,341 --> 00:24:32,643
<b>- Três horas, pessoal,</b>
<b>mais três horas.</b>

655
00:24:32,743 --> 00:24:36,079
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

656
00:24:36,180 --> 00:24:37,281
<b>- Uau.</b>

657
00:24:39,116 --> 00:24:40,317
<b>[gemidos]</b>

658
00:24:40,417 --> 00:24:41,452
<b>- Segure firme.</b>

659
00:24:41,552 --> 00:24:42,920
<b>Estou tentando fazer</b>
<b>um vencedor aqui.</b>

660
00:24:43,020 --> 00:24:46,890
<b>Tenho que tatuar uma escola nova</b>
<b>Triceratops jogando videogame</b>

661
00:24:47,024 --> 00:24:48,258
<b>em Jack Skellington.</b>

662
00:24:48,358 --> 00:24:51,595
<b>Ele só tem essa quantidade de gordura</b>
<b>entre a pele e os ossos.</b>

663
00:24:51,695 --> 00:24:53,297
<b>- [gemidos]</b>

664
00:24:53,397 --> 00:24:55,766
<b>- E dói muito</b>
<b>fazer uma tatuagem</b>

665
00:24:55,866 --> 00:24:57,234
<b>quando você é tão magro.</b>

666
00:24:57,334 --> 00:24:59,403
<b>Vamos acabar logo com isso.</b>

667
00:24:59,503 --> 00:25:02,206
<b>Esse cara não vai ficar parado</b>
<b>o que tenho para dar a ele,</b>

668
00:25:02,306 --> 00:25:03,307
<b>e isso é besteira[bip]</b>
<b>mais uma vez.</b>

669
00:25:03,407 --> 00:25:06,443
<b>- Para mim,</b>
<b>Eu só queria ter um dia divertido.</b>

670
00:25:06,543 --> 00:25:08,412
<b>Foi por isso que escolhi</b>
<b>esta peça específica.</b>

671
00:25:08,512 --> 00:25:10,047
<b>- [bip] Salsicha.</b>
<b>Salsicha de bunda escorregadia</b>

672
00:25:10,147 --> 00:25:12,583
<b><i>obtém a melhor escolha de tela,</i></b>

673
00:25:12,683 --> 00:25:14,051
<b>e eu realmente espero que ele supere</b>
<b>como ele costuma fazer.</b>

674
00:25:14,084 --> 00:25:15,219
<b>- Freios aí, hein?</b>

675
00:25:15,319 --> 00:25:17,354
<b>A rede não tem nenhum</b>
<b>links,</b>

676
00:25:17,454 --> 00:25:18,455
<b>mas você tem algumas linhas de freio.</b>

677
00:25:18,555 --> 00:25:20,057
<b>Isso é mais munição</b>
<b>para apenas implicar com você.</b>

678
00:25:20,157 --> 00:25:21,592
<b>- Certo.</b>
<b>- [risos]</b>

679
00:25:21,692 --> 00:25:23,227
<b><i>- Eu sei que não sou conhecido</i></b>
<b><i>para a nova escola,</i></b>

680
00:25:23,327 --> 00:25:24,595
<b>mas ele não pode me subestimar.</b>

681
00:25:24,695 --> 00:25:25,796
<b>- Você arrasa</b>
<b>e anotando nomes, ou o quê?</b>

682
00:25:25,896 --> 00:25:28,098
<b>- Tentando ir.</b>
<b>- Estou aqui para conseguir US$ 100.000.</b>

683
00:25:28,198 --> 00:25:29,333
<b>- Matti tem uma vingança,</b>

684
00:25:29,433 --> 00:25:30,701
<b><i>então eu vou</i></b>
<b><i>estou de olho em você,</i></b>

685
00:25:30,801 --> 00:25:34,004
<b><i>e eu vou atirar</i></b>
<b><i>para que você possa provar</i></b>

686
00:25:34,104 --> 00:25:36,373
<b>de como era ser eu.</b>

687
00:25:36,473 --> 00:25:37,875
<b>- Como você está</b>
<b>aqui, amigo?</b>

688
00:25:38,008 --> 00:25:39,810
<b>- Muito bom; eu vou</b>
<b>corra até o fim.</b>

689
00:25:39,910 --> 00:25:41,278
<b>- Cara, o que você é?</b>
<b>ficando mais lento na velhice?</b>

690
00:25:41,378 --> 00:25:43,013
<b>Puxa [bip].</b> <b>- Certo.</b>

691
00:25:43,080 --> 00:25:46,183
<b>A nova escola definitivamente não é</b>
<b>uma área onde moro.</b>

692
00:25:46,283 --> 00:25:47,584
<b>- Não quero que você tenha pressa</b>
<b>passando por isso, cara.</b>

693
00:25:47,684 --> 00:25:49,124
<b>- Não.</b>
<b>- Quero que você não tenha pressa.</b>

694
00:25:49,153 --> 00:25:51,488
<b>- Estou tentando pensar</b>
<b>de que cor de olhos combinar.</b>

695
00:25:51,588 --> 00:25:52,923
<b><i>Neste ponto</i></b>
<b><i>na competição,</i></b>

696
00:25:53,023 --> 00:25:55,392
<b>Ainda não consegui realmente</b>
<b>plantar meus pés</b>

697
00:25:55,492 --> 00:25:56,160
<b><i>e faça uma tatuagem de St. Marq.</i></b>

698
00:25:56,260 --> 00:25:58,862
<b><i>É muito frustrante.</i></b>

699
00:25:59,029 --> 00:26:00,330
<b>Ah, sim, vermelho.</b>

700
00:26:00,430 --> 00:26:04,401
<b>Tudo o que sei é que não posso ir para casa</b>
<b>nesta estúpida tatuagem de dinossauro.</b>

701
00:26:04,501 --> 00:26:06,303
<b>- Uh-oh,</b>
<b>esse garoto está chegando perto.</b>

702
00:26:06,403 --> 00:26:07,704
<b>Legal, cara.</b> <b>Belos fades.</b>

703
00:26:07,805 --> 00:26:09,406
<b><i>- É gentil</i></b>
<b><i>do que faço, esse estilo.</i></b>

704
00:26:09,506 --> 00:26:10,774
<b>- É disso que estou falando.</b>
<b>Isso parece limpo.</b>

705
00:26:10,874 --> 00:26:13,277
<b><i>- Eu sei que vou fazer</i></b>
<b><i>uma tatuagem melhor que St. Marq.</i></b>

706
00:26:13,377 --> 00:26:15,145
<b>Sou conhecido por</b>
<b>tatuagens coloridas,</b>

707
00:26:15,245 --> 00:26:16,613
<b><i>projetos da nova escola.</i></b>

708
00:26:16,713 --> 00:26:18,749
<b><i>S. Marq é preto e cinza</i></b>
<b><i>artista.</i></b>

709
00:26:18,849 --> 00:26:20,050
<b><i>É hora de St. Marq</i></b>
<b><i>ir para casa.</i></b>

710
00:26:20,150 --> 00:26:21,485
<b>Faça as malas, amigo.</b>

711
00:26:21,585 --> 00:26:25,489
<b>- Cinco, quatro, três, dois, um.</b>

712
00:26:25,589 --> 00:26:28,392
<b>É isso. O tempo acabou.</b>
<b>Máquina parada.</b>

713
00:26:28,492 --> 00:26:30,561
<b>Chega de tinta.</b>

714
00:26:30,661 --> 00:26:32,029
<b>- Vamos dar uma olhada</b>
<b>no espelho.</b>

715
00:26:32,129 --> 00:26:33,530
<b>- Uau.</b>

716
00:26:33,630 --> 00:26:35,750
<b>Cara, estou realmente apaixonado</b>
<b>com esta tatuagem agora.</b>

717
00:26:35,833 --> 00:26:38,001
<b>- Como sempre,</b>
<b>Não estou nada impressionado</b>

718
00:26:38,035 --> 00:26:39,036
<b>com o trabalho de St. Marq.</b>

719
00:26:39,136 --> 00:26:40,037
<b><i>Essa coisa tem</i></b>
<b><i>nenhuma teoria das cores.</i></b>

720
00:26:40,137 --> 00:26:41,505
<b><i>O plano de fundo está quebrado.</i></b>

721
00:26:41,605 --> 00:26:43,474
<b>Ele será o primeiro veterano</b>
<b>saindo pela porta.</b>

722
00:26:43,574 --> 00:26:45,909
<b>- Sim, cara, você realmente</b>
<b>são um deus tatuado.</b>

723
00:26:46,009 --> 00:26:47,644
<b>[risos]</b>

724
00:26:47,744 --> 00:26:49,379
<b>- Eu vou rir da sua bunda</b>
<b>sai por aquela porta.</b>

725
00:26:49,480 --> 00:26:51,648
<b>- Seu desempenho</b>
<b>tem sido péssimo.</b>

726
00:26:51,748 --> 00:26:53,450
<b>- Você não tem esperança</b>
<b>de ganhar essa coisa.</b>

727
00:26:53,550 --> 00:26:54,852
<b>- Inferno, sim, eu quero estar aqui.</b>

728
00:26:55,018 --> 00:26:56,858
<b>- Não se trata de sobreviver;</b>
<b>trata-se de vencer.</b>

729
00:26:59,697 --> 00:27:02,467
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

730
00:27:02,567 --> 00:27:04,268
<b>- Então você está arrumado?</b>

731
00:27:04,368 --> 00:27:06,571
<b>- [risos] Não.</b>

732
00:27:06,671 --> 00:27:08,139
<b>- Fiz uma tatuagem muito melhor.</b>

733
00:27:08,239 --> 00:27:09,440
<b>- Seu, pensei que fosse</b>
<b>um dos piores.</b>

734
00:27:09,540 --> 00:27:11,709
<b>- Você está brincando comigo?</b>
<b>Seu [bip] foi terrível.</b>

735
00:27:11,809 --> 00:27:13,144
<b>E você sabe que foi terrível.</b>

736
00:27:13,244 --> 00:27:14,679
<b>- Eu [bip] pertenço aqui,</b>
<b>e você precisa questionar</b>

737
00:27:14,779 --> 00:27:17,048
<b>quer ou não</b>
<b>você pertence a este lugar.</b>

738
00:27:17,148 --> 00:27:20,117
<b>- Olha cara, eu não fiz</b>
<b>sua tatuagem horrível, você fez.</b>

739
00:27:20,218 --> 00:27:22,353
<b>- Você acha que isso dói?</b>
<b>meus sentimentos, cara?</b>

740
00:27:22,453 --> 00:27:23,493
<b>- Acho que isso incomoda você,</b>

741
00:27:23,521 --> 00:27:25,161
<b>porque seu desempenho</b>
<b>tem sido péssimo.</b>

742
00:27:25,189 --> 00:27:27,792
<b>- Tem... tem sido medíocre em</b>
<b>melhor, e estou chateado com isso.</b>

743
00:27:27,892 --> 00:27:30,561
<b>- Então é medíocre</b>
<b>merece estar aqui?</b>

744
00:27:30,661 --> 00:27:31,929
<b>- Sim, [bip].</b>

745
00:27:32,029 --> 00:27:34,132
<b>- Então você é o maior</b>
<b>[bip] hipócrita de todos.</b>

746
00:27:34,232 --> 00:27:36,834
<b>Mediocre merece estar aqui</b>
<b>se você for St. Marq.</b>

747
00:27:36,934 --> 00:27:38,269
<b>Touro[bip].</b>

748
00:27:38,369 --> 00:27:40,104
<b>- Eu vou rir da sua bunda</b>
<b>sai por aquela porta.</b>

749
00:27:40,204 --> 00:27:42,124
<b>- Arrume seu [bip], cara.</b>
<b>Vai cair hoje.</b>

750
00:27:42,173 --> 00:27:43,493
<b>- Vamos [bip]</b>
<b>veja mais sobre isso.</b>

751
00:27:54,485 --> 00:28:01,425
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

752
00:28:01,526 --> 00:28:04,028
<b>- Hoje Jime desafiou você</b>
<b>para tatuar sua especialidade,</b>

753
00:28:04,095 --> 00:28:08,466
<b>nova escola,</b>
<b>e estamos julgando a teoria das cores.</b>

754
00:28:08,566 --> 00:28:09,667
<b>Jime, você é o primeiro.</b>

755
00:28:09,767 --> 00:28:10,635
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

756
00:28:10,735 --> 00:28:12,103
<b>- É um desenho maravilhoso.</b>

757
00:28:12,203 --> 00:28:15,106
<b><i>As espessuras das linhas são incríveis</i></b>
<b><i>ao longo desta tatuagem,</i></b>

758
00:28:15,206 --> 00:28:17,642
<b><i>a dinâmica,</i></b>
<b><i>mas está bem escuro.</i></b>

759
00:28:17,742 --> 00:28:19,043
<b><i>O truque com aquele preto pesado</i></b>

760
00:28:19,110 --> 00:28:20,411
<b><i>é deixar</i></b>
<b><i>as cores brilhantes aparecem.</i></b>

761
00:28:20,511 --> 00:28:22,180
<b>- Bem, se eu estivesse em casa,</b>
<b>isso teria sido uma tatuagem</b>

762
00:28:22,280 --> 00:28:24,282
<b>isso teria sido feito em,</b>
<b>tipo, uma sessão de três partes.</b>

763
00:28:24,382 --> 00:28:25,817
<b>Não tenho esse luxo.</b>
<b>- E aqui nesta competição,</b>

764
00:28:25,917 --> 00:28:27,552
<b>você precisa jogar com inteligência</b>
<b>por seis horas.</b>

765
00:28:27,652 --> 00:28:30,254
<b>Vimos tantos exemplos</b>
<b>de livro ilustrado perfeito</b>

766
00:28:30,354 --> 00:28:31,956
<b>cores da nova escola aqui para você,</b>

767
00:28:32,056 --> 00:28:33,658
<b><i>e este fica aquém</i></b>
<b><i>do que vimos você fazer</i></b>

768
00:28:33,758 --> 00:28:35,626
<b><i>no passado.</i></b>

769
00:28:37,261 --> 00:28:39,664
<b>- Limpar.</b>

770
00:28:39,764 --> 00:28:41,098
<b>- Essa coisa é dinâmica.</b>

771
00:28:41,199 --> 00:28:43,935
<b><i>O saldo que você tem aqui</i></b>
<b><i>entre quente e frio,</i></b>

772
00:28:44,068 --> 00:28:45,837
<b><i>o pouco de verde que você tem</i></b>
<b><i>debaixo do gatilho</i></b>

773
00:28:45,937 --> 00:28:49,106
<b><i>com as turquesas</i></b>
<b><i>e cores água,</i></b>

774
00:28:49,207 --> 00:28:51,542
<b><i>e até o branco que aparece</i></b>
<b><i>na parte de trás da cabeça,</i></b>

775
00:28:51,642 --> 00:28:54,145
<b>toda ótima teoria das cores,</b>
<b>todo ótimo uso de cores.</b>

776
00:28:54,245 --> 00:28:55,780
<b>- Uma coisa que você pode fazer</b>

777
00:28:55,880 --> 00:28:57,548
<b>muito</b>
<b>dos seus concorrentes não conseguem fazer</b>

778
00:28:57,648 --> 00:29:00,585
<b>é colocado tanta cor</b>
<b>numa área tão grande</b>

779
00:29:00,685 --> 00:29:02,420
<b><i>e deixe-o saturado</i></b>

780
00:29:02,520 --> 00:29:04,021
<b><i>com esse pequeno trauma</i></b>
<b><i>para a pele.</i></b>

781
00:29:04,121 --> 00:29:06,924
<b>Você está aumentando a barra</b>
<b>para esses caras se atualizarem.</b>

782
00:29:08,593 --> 00:29:10,027
<b>-Matti.</b>

783
00:29:10,127 --> 00:29:13,064
<b>O que exatamente fez sua tela</b>
<b>pedir a você?</b>

784
00:29:13,164 --> 00:29:16,701
<b>- Ele queria um pequeno dinossauro</b>
<b>criança jogando videogame</b>

785
00:29:16,801 --> 00:29:18,102
<b><i>na frente de uma TV de pedra.</i></b>

786
00:29:18,202 --> 00:29:19,203
<b>- Por que a TV não está conectada?</b>

787
00:29:19,303 --> 00:29:21,239
<b><i>- Onde eu iria</i></b>
<b><i>conecte, sabe?</i></b>

788
00:29:21,339 --> 00:29:23,074
<b><i>Ele simplesmente não tem para onde ir.</i></b>

789
00:29:23,174 --> 00:29:25,076
<b><i>- A frente da TV,</i></b>
<b><i>há uma linha preta estranha</i></b>

790
00:29:25,176 --> 00:29:26,777
<b><i>isso sai.</i></b>

791
00:29:26,878 --> 00:29:28,880
<b>- Não foi uma linha errada,</b>
<b>se é isso que você está perguntando.</b>

792
00:29:29,046 --> 00:29:31,182
<b><i>- Parece</i></b>
<b><i>uma linha inacabada.</i></b>

793
00:29:31,282 --> 00:29:33,284
<b><i>- Eu estava fazendo aquele cordãozinho</i></b>
<b><i>para o controlador.</i></b>

794
00:29:33,384 --> 00:29:35,319
<b><i>- A própria TV,</i></b>
<b><i>Não sou fã disso.</i></b>

795
00:29:35,419 --> 00:29:38,422
<b>Não é tão impressionante,</b>
<b>tão poderosa quanto uma imagem.</b>

796
00:29:40,057 --> 00:29:42,860
<b>- Salsicha.</b>

797
00:29:42,960 --> 00:29:43,895
<b>- É uma tatuagem de primeira, cara.</b>

798
00:29:44,061 --> 00:29:47,098
<b><i>A saturação da cor é perfeita.</i></b>

799
00:29:47,198 --> 00:29:49,066
<b><i>Todos esses pequenos detalhes</i></b>
<b><i>você tem nos dentes</i></b>

800
00:29:49,133 --> 00:29:50,101
<b><i>com o diferente</i></b>
<b><i>destaques coloridos...</i></b>

801
00:29:50,201 --> 00:29:52,069
<b><i>até mesmo o garfo dianteiro</i></b>
<b><i>na bicicleta</i></b>

802
00:29:52,136 --> 00:29:53,204
<b><i>tem aqueles pequenos</i></b>
<b><i>entalhes embutidos</i></b>

803
00:29:53,304 --> 00:29:55,406
<b><i>para as placas do eixo</i></b>
<b><i>para passar por isso.</i></b>

804
00:29:55,506 --> 00:29:56,874
<b>Todas as tatuagens são</b>
<b>longe de ser perfeito,</b>

805
00:29:56,974 --> 00:29:58,134
<b>mas este está bem próximo.</b>

806
00:29:58,209 --> 00:29:59,877
<b>- O pequeno contorno azul</b>

807
00:30:00,011 --> 00:30:01,045
<b>que você colocou</b>
<b>em torno deste personagem,</b>

808
00:30:01,145 --> 00:30:03,514
<b><i>ele simplesmente salta</i></b>
<b><i>a pele está muito bem.</i></b>

809
00:30:03,614 --> 00:30:06,083
<b>Em um desafio de teoria das cores,</b>
<b>são pequenos detalhes</b>

810
00:30:06,184 --> 00:30:09,120
<b>gosto disso mesmo</b>
<b>torna isso incrível.</b>

811
00:30:11,055 --> 00:30:12,623
<b>Cristão.</b>

812
00:30:12,723 --> 00:30:13,691
<b>- Sua teoria das cores nisso,</b>

813
00:30:13,791 --> 00:30:15,092
<b><i>usando aquele roxo e azul,</i></b>

814
00:30:15,193 --> 00:30:17,261
<b><i>e depois saindo</i></b>
<b><i>com aquele amarelo quente,</i></b>

815
00:30:17,361 --> 00:30:20,765
<b>e depois voltando</b>
<b>com o verde, é uma bela mistura.</b>

816
00:30:20,865 --> 00:30:23,100
<b>Você tem o vermelho que então</b>
<b>equilibra tudo.</b>

817
00:30:23,201 --> 00:30:24,335
<b><i>Esteticamente é agradável.</i></b>

818
00:30:24,435 --> 00:30:26,537
<b>Isso simplesmente não prejudica a nova escola</b>
<b>fora do parque.</b>

819
00:30:29,040 --> 00:30:32,210
<b>-Megan Jean.</b>

820
00:30:32,310 --> 00:30:34,312
<b>- Essa tatuagem</b>
<b>definitivamente estranho.</b>

821
00:30:34,412 --> 00:30:36,547
<b><i>É sólido, é brilhante,</i></b>
<b><i>mas é difícil ler exatamente</i></b>

822
00:30:36,647 --> 00:30:38,950
<b>o que está acontecendo,</b>
<b>especialmente à distância.</b>

823
00:30:39,050 --> 00:30:40,651
<b><i>A perspectiva</i></b>
<b><i>você escolheu é estranho,</i></b>

824
00:30:40,751 --> 00:30:42,153
<b><i>porque você não vê</i></b>
<b><i>suficiente do corpo</i></b>

825
00:30:42,253 --> 00:30:43,154
<b><i>para ver o que está acontecendo.</i></b>

826
00:30:43,254 --> 00:30:44,155
<b>É difícil de ler.</b>

827
00:30:44,255 --> 00:30:45,389
<b>- Eu queria essa perspectiva.</b>

828
00:30:45,490 --> 00:30:46,858
<b>Acho que é difícil</b>
<b>mas interessante.</b>

829
00:30:46,958 --> 00:30:47,925
<b>- Mas se você olhar em profundidade,</b>

830
00:30:48,059 --> 00:30:49,393
<b>e a riqueza e o impacto</b>

831
00:30:49,494 --> 00:30:50,661
<b>que algumas das outras tatuagens</b>
<b>na sala,</b>

832
00:30:50,761 --> 00:30:54,866
<b>você realmente sentiu falta.</b>

833
00:30:54,966 --> 00:30:58,503
<b>- Antônio.</b>

834
00:30:58,603 --> 00:30:59,904
<b>Gosto dessa tatuagem.</b>

835
00:31:00,004 --> 00:31:01,539
<b><i>É uma coisa estranha</i></b>
<b><i>que ela pediu,</i></b>

836
00:31:01,639 --> 00:31:05,042
<b><i>dinossauro roxo, isso é</i></b>
<b><i>um unicórnio soprando bolhas,</i></b>

837
00:31:05,143 --> 00:31:06,777
<b>mas eu sei o que é.</b>

838
00:31:06,878 --> 00:31:10,515
<b><i>Isto é legível e legível,</i></b>
<b><i>e é um trabalho sólido, cara.</i></b>

839
00:31:10,615 --> 00:31:13,818
<b>- Porque você se limitou a fazer</b>
<b>uma espessura de contorno,</b>

840
00:31:13,918 --> 00:31:15,286
<b><i>a tatuagem parece muito limpa,</i></b>

841
00:31:15,386 --> 00:31:17,788
<b>e no final é realmente</b>
<b>tatuagem bem usável.</b>

842
00:31:20,625 --> 00:31:22,827
<b>-Alex.</b>

843
00:31:22,927 --> 00:31:24,362
<b>- O que está acontecendo com a cor</b>

844
00:31:24,462 --> 00:31:26,197
<b><i>que você meio que se dividiu</i></b>
<b><i>esse cara ao meio?</i></b>

845
00:31:26,297 --> 00:31:28,257
<b>- Apenas uma fonte de luz forte</b>
<b>na parte de trás.</b>

846
00:31:28,299 --> 00:31:30,701
<b>- É um pouco estranho.</b>
<b>Cabeça enorme. Corpinho estranho.</b>

847
00:31:30,802 --> 00:31:32,537
<b><i>Ah, isso é uma prancha de surf</i></b>
<b><i>lá embaixo; Talvez seja.</i></b>

848
00:31:32,637 --> 00:31:34,077
<b>- Há muito</b>
<b>de oportunidades perdidas</b>

849
00:31:34,138 --> 00:31:34,872
<b><i>na água e no fundo.</i></b>

850
00:31:35,039 --> 00:31:36,040
<b><i>Você cai no desenho.</i></b>

851
00:31:36,107 --> 00:31:39,110
<b>Para um cara que era</b>
<b>no final da semana passada,</b>

852
00:31:39,210 --> 00:31:41,245
<b>você precisa desenhar</b>
<b>muito mais forte e mais forte.</b>

853
00:31:41,345 --> 00:31:43,114
<b>Você ainda deseja manter</b>
<b>empurrando neste lugar ou o quê?</b>

854
00:31:43,214 --> 00:31:44,816
<b>- Inferno, sim, eu quero estar aqui.</b>

855
00:31:44,916 --> 00:31:47,051
<b>É isso, cara.</b>
<b>Eu quero estar aqui.</b>

856
00:31:47,118 --> 00:31:48,519
<b>- Esse desenho</b>
<b>tenho que refletir isso.</b>

857
00:31:48,619 --> 00:31:50,655
<b>Não se trata de sobreviver.</b>
<b>É uma questão de vencer.</b>

858
00:31:52,623 --> 00:31:56,561
<b>- São Marcos.</b>

859
00:31:56,661 --> 00:31:58,162
<b><i>- A teoria das cores</i></b>
<b><i>nesta tatuagem,</i></b>

860
00:31:58,262 --> 00:31:59,564
<b><i>não há muito fator de surpresa.</i></b>

861
00:31:59,664 --> 00:32:00,998
<b><i>Existem algumas áreas de transição</i></b>

862
00:32:01,065 --> 00:32:02,467
<b><i>de uma cor para outra</i></b>

863
00:32:02,567 --> 00:32:03,901
<b><i>onde não está realmente</i></b>
<b><i>super suave e mesclado.</i></b>

864
00:32:04,001 --> 00:32:06,871
<b>- Você simplesmente não aproveitou</b>
<b>a teoria das cores da época.</b>

865
00:32:07,004 --> 00:32:09,106
<b><i>É muito fraco e irregular</i></b>
<b><i>em muitas áreas</i></b>

866
00:32:09,207 --> 00:32:11,742
<b><i>onde você realmente</i></b>
<b><i>precisava acelerar,</i></b>

867
00:32:11,843 --> 00:32:12,910
<b>e você poderia ter usado preto.</b>

868
00:32:13,010 --> 00:32:14,245
<b>Teria sido</b>
<b>seu amigo nisso.</b>

869
00:32:14,345 --> 00:32:15,680
<b>- Eu definitivamente aceitei</b>
<b>um pouco fácil com o preto,</b>

870
00:32:15,780 --> 00:32:18,416
<b><i>porque eu estava preocupado que</i></b>
<b><i>iria confundir minha cor,</i></b>

871
00:32:18,516 --> 00:32:20,218
<b>e talvez fosse isso</b>
<b>uma aposta que perdi.</b>

872
00:32:20,318 --> 00:32:22,019
<b>- Comparado com o resto</b>
<b>da sala, muitas pessoas</b>

873
00:32:22,119 --> 00:32:23,387
<b>conhecer a nova escola</b>

874
00:32:23,488 --> 00:32:25,356
<b>e realmente atingir o novo</b>
<b>a escola faz parte do desafio</b>

875
00:32:25,456 --> 00:32:27,425
<b>ou fez muito</b>
<b>saturação de cor muito brilhante</b>

876
00:32:27,525 --> 00:32:28,860
<b>e mostrou uma boa teoria das cores.</b>

877
00:32:29,026 --> 00:32:31,506
<b>Sinto que você sentiu falta</b>
<b>um pouco das duas marcas aqui.</b>

878
00:32:35,166 --> 00:32:36,100
<b>- Tudo bem, juízes,</b>
<b>tempo para determinar</b>

879
00:32:36,200 --> 00:32:39,036
<b>quem teve</b>
<b>a melhor tatuagem do dia.</b>

880
00:32:39,070 --> 00:32:40,304
<b>- Apenas julgando</b>
<b>no desafio de hoje,</b>

881
00:32:40,404 --> 00:32:43,641
<b>desenho, detalhe, nova escola,</b>
<b>teoria das cores, tudo,</b>

882
00:32:43,741 --> 00:32:46,410
<b>o melhor produto final</b>
<b>é Salsicha.</b>

883
00:32:46,511 --> 00:32:49,280
<b>- Não, meu voto é em Cleen.</b>
<b>É simplesmente enorme.</b>

884
00:32:49,380 --> 00:32:50,848
<b><i>Tem tudo.</i></b>

885
00:32:50,948 --> 00:32:52,717
<b>Foi o que o Sausage fez e muito mais.</b>

886
00:32:54,252 --> 00:32:56,320
<b>- Gosto dos dois.</b>
<b>Gosto dos dois aplicativos.</b>

887
00:32:56,420 --> 00:32:58,623
<b><i>Acho que a Salsicha comeu um pouco</i></b>
<b><i>um pouco mais de respirabilidade,</i></b>

888
00:32:58,723 --> 00:33:01,626
<b>o que me atrai,</b>
<b>então eu voto em Salsicha.</b>

889
00:33:01,726 --> 00:33:02,760
<b>Os juízes decidiram.</b>

890
00:33:02,860 --> 00:33:05,630
<b>A melhor tatuagem do dia</b>
<b>vai para Salsicha.</b>

891
00:33:09,267 --> 00:33:11,803
<b>O júri da tela humana</b>
<b>está deliberando agora,</b>

892
00:33:11,903 --> 00:33:15,106
<b>e seu voto será colocado</b>
<b>um artista prestes a ser eliminado.</b>

893
00:33:15,206 --> 00:33:16,407
<b>Volte para o loft.</b>

894
00:33:16,507 --> 00:33:18,543
<b>Um de vocês está prestes</b>
<b>para embalar suas máquinas.</b>

895
00:33:22,079 --> 00:33:24,115
<b>- Vou lutar para ficar aqui.</b>

896
00:33:24,215 --> 00:33:25,183
<b>- Você ferrou</b>
<b>o cachorro hoje, amigo.</b>

897
00:33:25,283 --> 00:33:27,251
<b>- Já fui enfrentado</b>
<b>com oito caras</b>

898
00:33:27,351 --> 00:33:29,520
<b>que têm uma visão singular</b>
<b>para [me bipar].</b>

899
00:33:29,620 --> 00:33:33,024
<b>- Bem, são todos.</b>
<b>Recebi [bip] telas.</b>

900
00:33:33,090 --> 00:33:35,450
<b>- Quero dizer, se os novos artistas</b>
<b>são capazes de eliminar um veterano,</b>

901
00:33:35,493 --> 00:33:36,694
<b>isso vai ser uma pena</b>
<b>no limite, com certeza.</b>

902
00:33:36,794 --> 00:33:39,363
<b>- E você está decepcionando</b>
<b>os artistas veteranos do momento.</b>

903
00:33:39,464 --> 00:33:40,744
<b>- Eu definitivamente deixei cair a bola.</b>

904
00:33:40,832 --> 00:33:42,033
<b>- Sim, acho que não</b>
<b>você deixou cair a bola.</b>

905
00:33:42,099 --> 00:33:43,401
<b>Acho que não</b>
<b>você já pegou.</b>

906
00:33:43,501 --> 00:33:44,735
<b>- Eu não quero</b>
<b>para decepcionar vocês.</b>

907
00:33:44,836 --> 00:33:47,338
<b>- Se houver um momento</b>
<b>para inflar suas bolas,</b>

908
00:33:47,438 --> 00:33:49,078
<b>tipo, é melhor você ficar de pé</b>
<b>na bomba, amigo.</b>

909
00:33:52,799 --> 00:33:56,936
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

910
00:33:57,036 --> 00:33:58,471
<b>- Tudo bem, pessoal,</b>
<b>hoje estamos testando a teoria das cores</b>

911
00:33:58,571 --> 00:34:00,873
<b>com dinossauros da nova escola.</b>

912
00:34:00,974 --> 00:34:02,275
<b>Alex fez</b>
<b>um design muito novo</b>

913
00:34:02,375 --> 00:34:05,645
<b><i>com excelente teoria das cores aqui,</i></b>
<b><i>mas com poucos detalhes.</i></b>

914
00:34:05,745 --> 00:34:07,380
<b>Quase parece</b>
<b>como uma salamandra.</b>

915
00:34:07,480 --> 00:34:08,815
<b><i>- É tudo muito plano.</i></b>

916
00:34:08,915 --> 00:34:09,983
<b><i>- Seu desenho</i></b>
<b><i>e desenho de São Marcos</i></b>

917
00:34:10,083 --> 00:34:12,251
<b><i>são dois dos</i></b>
<b><i>the worst drawings of the day.</i></b>

918
00:34:12,352 --> 00:34:15,154
<b>- Há muitas discrepâncias</b>
<b>apenas no roxo escuro,</b>

919
00:34:15,254 --> 00:34:17,657
<b><i>e este é</i></b>
<b><i>a paleta de cores mais fraca.</i></b>

920
00:34:17,757 --> 00:34:19,359
<b><i>Essa barriga simplesmente não está funcionando.</i></b>

921
00:34:19,459 --> 00:34:21,027
<b>- Acho que Megan Jean</b>
<b>aceite o desafio</b>

922
00:34:21,127 --> 00:34:22,161
<b>melhor que St. Marq.</b>

923
00:34:22,261 --> 00:34:24,163
<b><i>- Está realmente mudo,</i></b>
<b><i>muito chato.</i></b>

924
00:34:24,263 --> 00:34:26,099
<b><i>Alguns detalhes</i></b>
<b><i>no dinossauro</i></b>

925
00:34:26,199 --> 00:34:27,367
<b><i>são difíceis de ver,</i></b>
<b><i>porque a teoria das cores</i></b>

926
00:34:27,467 --> 00:34:29,335
<b><i>é tão sem graça.</i></b>

927
00:34:29,435 --> 00:34:30,103
<b>Não sou fã</b>
<b>da tatuagem dela.</b>

928
00:34:30,203 --> 00:34:32,305
<b>- Não.</b>

929
00:34:32,405 --> 00:34:33,406
<b>- Bem, nunca sabemos para que lado</b>
<b>o júri da tela humana</b>

930
00:34:33,506 --> 00:34:34,374
<b>vai.</b>

931
00:34:34,474 --> 00:34:36,643
<b>Eles tendem a tremer</b>
<b>essa coisa está acontecendo.</b>

932
00:34:36,743 --> 00:34:39,445
<b>- Estamos aqui para determinar quem</b>
<b>tem a pior tatuagem do dia.</b>

933
00:34:39,545 --> 00:34:41,748
<b>- Esta é minha tatuagem,</b>
<b>e Alex era meu artista.</b>

934
00:34:41,848 --> 00:34:43,950
<b>- Eu fico tipo,</b>
<b>barriga de grávida, uau.</b>

935
00:34:44,050 --> 00:34:46,619
<b>- Quer dizer, ele até tem</b>
<b>as pequenas linhas ali</b>

936
00:34:46,719 --> 00:34:48,054
<b>como se tivesse estrias.</b>

937
00:34:48,154 --> 00:34:49,922
<b>- O sombreamento vai de, tipo,</b>
<b>do amarelo ao verde é bastante difícil.</b>

938
00:34:50,023 --> 00:34:52,659
<b>- Gosto de todos</b>
<b>as diferentes cores ali.</b>

939
00:34:52,759 --> 00:34:53,826
<b>- Parece</b>
<b>ele está dividido ao meio.</b>

940
00:34:53,926 --> 00:34:54,994
<b>Quase poderia passar por uma cobra</b>

941
00:34:55,094 --> 00:34:56,229
<b>se você olhar rapidamente.</b>

942
00:34:56,329 --> 00:34:57,997
<b>É uma cobra</b>
<b>que acabou de comer um rato.</b>

943
00:34:58,097 --> 00:35:00,900
<b>- Esta é minha tatuagem,</b>
<b>e meu artista era St. Marq.</b>

944
00:35:01,000 --> 00:35:02,969
<b>- Quais são os pontos</b>
<b>atrás dele deveria estar?</b>

945
00:35:03,069 --> 00:35:04,604
<b>- Géis para iluminação de palco.</b>

946
00:35:04,704 --> 00:35:06,839
<b>- Para mim, parece</b>
<b>é soco inglês lá em cima.</b>

947
00:35:06,939 --> 00:35:08,441
<b>- Não gosto do jeito</b>
<b>ele está fazendo o sinal da paz.</b>

948
00:35:08,541 --> 00:35:10,343
<b>- Isso não é um sinal de paz.</b>
<b>Isso são chifres do diabo.</b>

949
00:35:10,443 --> 00:35:12,803
<b>Você tem que pensar, cara, eles</b>
<b>não tenha cinco dedos como nós.</b>

950
00:35:12,845 --> 00:35:14,125
<b>- E aquele orbe</b>
<b>me confunde também.</b>

951
00:35:14,180 --> 00:35:15,148
<b>- Isso é suposto</b>
<b>para ser um botão liga/desliga.</b>

952
00:35:15,248 --> 00:35:17,216
<b>- Não parece</b>
<b>ele se encaixa perfeitamente.</b>

953
00:35:18,951 --> 00:35:20,887
<b>- Essa é a minha tatuagem.</b>
<b>Meu artista era cristão.</b>

954
00:35:20,987 --> 00:35:22,188
<b>- Não gosto da postura.</b>

955
00:35:22,288 --> 00:35:24,991
<b>Vejo um dinossauro corcunda</b>
<b>como se tivesse escoliose.</b>

956
00:35:25,091 --> 00:35:27,560
<b>- Ele está em posição</b>
<b>para se preparar para o swing.</b>

957
00:35:27,627 --> 00:35:28,695
<b>- Bem, sinto muito por você,</b>

958
00:35:28,795 --> 00:35:30,630
<b>porque aquele fundo verde</b>
<b>é nojento.</b>

959
00:35:30,730 --> 00:35:33,099
<b>Parece que seu artista não consegue</b>
<b>até use cores vibrantes.</b>

960
00:35:33,199 --> 00:35:34,600
<b>São. Marq pelo menos tentou.</b>

961
00:35:34,701 --> 00:35:36,436
<b>- O meu parece totalmente melhor.</b>

962
00:35:36,569 --> 00:35:38,271
<b>- Vamos, cara,</b>
<b>está tudo duro e rígido.</b>

963
00:35:38,371 --> 00:35:42,275
<b>O meu pelo menos está frio</b>
<b>osso sob a coroa.</b>

964
00:35:42,375 --> 00:35:43,843
<b>- Ah, cara.</b> <b>Não sei, Marq.</b>

965
00:35:43,943 --> 00:35:45,211
<b>Eu ficaria muito preocupado</b>
<b>se eu fosse você.</b>

966
00:35:45,311 --> 00:35:46,379
<b>- Estou pronto.</b>

967
00:35:46,479 --> 00:35:47,714
<b>- Eu diria que</b>
<b>Eu também vou descer.</b>

968
00:35:47,814 --> 00:35:49,115
<b>Então eu estou, você sabe...</b>

969
00:35:49,215 --> 00:35:50,316
<b>- Acho que vai cair</b>
<b>para a pessoa</b>

970
00:35:50,416 --> 00:35:52,952
<b>quem os convence</b>
<b>que você merece estar aqui.</b>

971
00:35:53,052 --> 00:35:55,054
<b>Se você fosse lá</b>
<b>e você fez um ótimo discurso,</b>

972
00:35:55,154 --> 00:35:55,822
<b>você pode influenciá-los.</b>

973
00:35:55,922 --> 00:35:57,357
<b>Já vi isso acontecer.</b>

974
00:35:57,523 --> 00:36:01,561
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

975
00:36:01,661 --> 00:36:03,162
<b>- Aqui vamos nós.</b>

976
00:36:05,164 --> 00:36:09,602
<b>- Tudo bem,</b>
<b>os jurados querem ver Alex...</b>

977
00:36:12,372 --> 00:36:14,574
<b>São. Marca...</b>

978
00:36:14,674 --> 00:36:16,075
<b>e Megan Jean.</b>

979
00:36:16,175 --> 00:36:17,944
<b>Vejo vocês lá embaixo.</b>

980
00:36:18,044 --> 00:36:19,644
<b>- Vocês estão prontos?</b>
<b>- Vamos encarar a música.</b>

981
00:36:24,450 --> 00:36:31,457
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

982
00:36:31,557 --> 00:36:34,827
<b>- Hoje você está sendo julgado</b>
<b>na teoria das cores.</b>

983
00:36:34,927 --> 00:36:36,062
<b>Com base no seu trabalho,</b>

984
00:36:36,162 --> 00:36:38,665
<b>um de vocês</b>
<b>embalaremos suas máquinas.</b>

985
00:36:38,765 --> 00:36:41,634
<b>É hora de descobrir</b>
<b>quem o júri da tela humana escolheu.</b>

986
00:36:41,734 --> 00:36:48,941
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

987
00:36:49,042 --> 00:36:51,411
<b>Alex, você está aqui</b>
<b>porque o júri da tela humana</b>

988
00:36:51,511 --> 00:36:54,080
<b>determinei que você tinha</b>
<b>a pior tatuagem do dia.</b>

989
00:36:54,180 --> 00:36:57,984
<b>Jen, por que o júri votou em Alex</b>
<b>até o fundo?</b>

990
00:36:58,084 --> 00:36:59,919
<b>- Eles me contaram</b>
<b>meu dinossauro parecia grávido.</b>

991
00:37:00,019 --> 00:37:00,620
<b>- E há alguma coisa</b>
<b>sobre a tatuagem</b>

992
00:37:00,720 --> 00:37:02,789
<b>que você não gosta?</b>

993
00:37:02,889 --> 00:37:04,290
<b>- Talvez</b>
<b>se pudéssemos apenas ter sombreado</b>

994
00:37:04,390 --> 00:37:05,670
<b>a barriga dele está um pouco diferente</b>

995
00:37:05,758 --> 00:37:08,795
<b>só para não ter</b>
<b>aquele efeito de arredondamento completo.</b>

996
00:37:08,895 --> 00:37:10,129
<b>- É um desafio da nova escola,</b>

997
00:37:10,229 --> 00:37:11,564
<b>e eu adorei a tatuagem</b>
<b>que eu fiz.</b>

998
00:37:11,664 --> 00:37:14,934
<b>- Jen, quem você queria ver</b>
<b>como final do dia?</b>

999
00:37:15,034 --> 00:37:16,636
<b>- Tatuagem de São Marq.</b>

1000
00:37:16,736 --> 00:37:18,438
<b>Era para haver,</b>
<b>como um botão liga/desliga</b>

1001
00:37:18,538 --> 00:37:20,673
<b>que você não poderia dizer</b>
<b>era um botão liga/desliga,</b>

1002
00:37:20,773 --> 00:37:23,109
<b>luzes no topo que parecem</b>
<b>soco inglês.</b>

1003
00:37:23,209 --> 00:37:24,978
<b>- Parece</b>
<b>essa era a opinião dela lá embaixo</b>

1004
00:37:25,078 --> 00:37:26,546
<b>para salvar sua própria tatuagem.</b>

1005
00:37:26,579 --> 00:37:28,815
<b><i>- Eu mesmo penso</i></b>
<b><i>e as tatuagens de Megan Jean</i></b>

1006
00:37:28,915 --> 00:37:31,050
<b><i>superou claramente a tatuagem de Marq.</i></b>

1007
00:37:31,150 --> 00:37:32,385
<b>- Você fez um ótimo trabalho.</b>

1008
00:37:32,552 --> 00:37:33,353
<b>- Obrigado, Jen.</b>

1009
00:37:33,453 --> 00:37:36,556
<b>- Muito obrigado.</b>
<b>- Obrigado.</b>

1010
00:37:36,589 --> 00:37:37,590
<b>- Sua tatuagem,</b>
<b>Alex, é sólido.</b>

1011
00:37:37,690 --> 00:37:39,659
<b>É vibrante.</b>

1012
00:37:39,759 --> 00:37:41,639
<b>Mas se você não consegue produzir</b>
<b>um desenho mais dinâmico,</b>

1013
00:37:41,728 --> 00:37:43,329
<b>você não tem esperança</b>
<b>de ganhar essa coisa.</b>

1014
00:37:43,429 --> 00:37:46,099
<b>- Acredito que seja melhor</b>
<b>desenho do que St. Marq's.</b>

1015
00:37:46,199 --> 00:37:47,333
<b>- Esta é a terceira vez</b>
<b>ele esteve aqui.</b>

1016
00:37:47,433 --> 00:37:50,103
<b>Você se autodescreveu</b>
<b>já que esta é sua jam,</b>

1017
00:37:50,203 --> 00:37:50,970
<b>tipo, escola nova é a sua praia.</b>

1018
00:37:51,070 --> 00:37:53,539
<b>- E acho que isso fica claro</b>

1019
00:37:53,640 --> 00:37:55,675
<b>que é mais meu</b>
<b>do que é seu.</b>

1020
00:37:55,775 --> 00:37:57,243
<b>Ele fez, tipo, "Puff the Magic</b>
<b>Dragão" na perna de uma criança.</b>

1021
00:37:57,343 --> 00:37:58,578
<b>- É a sua coisa [bip].</b>

1022
00:37:58,678 --> 00:38:00,179
<b>- Ele provavelmente está</b>
<b>vou removê-lo com laser.</b>

1023
00:38:00,279 --> 00:38:01,948
<b>- Marq, fundamentalmente,</b>
<b>o seu parece irregular.</b>

1024
00:38:02,048 --> 00:38:03,249
<b>Sua linha parece incompleta.</b>

1025
00:38:03,349 --> 00:38:04,829
<b>Seu histórico</b>
<b>não parece concluído.</b>

1026
00:38:04,917 --> 00:38:07,117
<b>A coisa toda girava em torno da cor,</b>
<b>e roxo e laranja,</b>

1027
00:38:07,153 --> 00:38:09,422
<b>e cinza</b>
<b>não é esteticamente agradável.</b>

1028
00:38:09,522 --> 00:38:11,557
<b>- St. Marq, sem bater</b>
<b>a coisa da nova escola,</b>

1029
00:38:11,658 --> 00:38:13,192
<b>isso é gentil</b>
<b>do erro esperado.</b>

1030
00:38:13,292 --> 00:38:14,292
<b>A teoria das cores também é fraca.</b>

1031
00:38:14,327 --> 00:38:16,696
<b>Mas seu aplicativo</b>
<b>nisso, Marq,</b>

1032
00:38:16,796 --> 00:38:18,364
<b>é onde você cai mais rapidamente.</b>

1033
00:38:18,531 --> 00:38:20,800
<b>Acho que o fundamento básico de</b>
<b>do jeito que a tatuagem da Megan</b>

1034
00:38:20,900 --> 00:38:23,569
<b>está definido é uma má ideia.</b>

1035
00:38:23,670 --> 00:38:25,872
<b>Não é</b>
<b>um desenho bem construído.</b>

1036
00:38:25,972 --> 00:38:27,573
<b>- Eu estava errado ao assumir</b>

1037
00:38:27,674 --> 00:38:28,941
<b>que com a nova escola que tive</b>
<b>muito mais espaço de manobra.</b>

1038
00:38:29,042 --> 00:38:31,277
<b>- Você tem espaço de manobra</b>
<b>para fazer qualquer coisa.</b>

1039
00:38:31,377 --> 00:38:33,497
<b>Você pode brincar com proporções</b>
<b>e torná-lo irrealista,</b>

1040
00:38:33,546 --> 00:38:34,614
<b>mas sempre</b>
<b>quer parecer atraente.</b>

1041
00:38:34,714 --> 00:38:36,549
<b>- Está disforme,</b>
<b>então todo aquele azul só</b>

1042
00:38:36,649 --> 00:38:37,750
<b>faz parecer</b>
<b>como um grande círculo azul.</b>

1043
00:38:37,850 --> 00:38:39,952
<b>- Ainda muito mais</b>
<b>tatuagem mais sólida do que você fez.</b>

1044
00:38:40,053 --> 00:38:41,321
<b>- Você tem suas opiniões, cara,</b>
<b>mas quero dizer,</b>

1045
00:38:41,421 --> 00:38:42,922
<b>é disso que estamos falando.</b>

1046
00:38:43,022 --> 00:38:44,290
<b>- É factualmente mais sólido.</b>

1047
00:38:44,390 --> 00:38:46,259
<b><i>Quanto à aplicação de tinta</i></b>
<b><i>na pele,</i></b>

1048
00:38:46,359 --> 00:38:49,996
<b>do lado técnico, Marq,</b>
<b>o seu é o mais fraco.</b>

1049
00:38:50,096 --> 00:38:51,597
<b>Mas, Megan, seu desenho de hoje</b>

1050
00:38:51,698 --> 00:38:53,700
<b>é esse</b>
<b>isso é o mais preocupante.</b>

1051
00:38:53,800 --> 00:38:55,068
<b>A cabeça versus o corpo,</b>
<b>não corresponde.</b>

1052
00:38:55,168 --> 00:38:57,637
<b>Eles são completamente</b>
<b>peças diferentes,</b>

1053
00:38:57,737 --> 00:38:59,137
<b>o que me dá uma ideia</b>
<b>que você acabou de</b>

1054
00:38:59,172 --> 00:39:00,907
<b>juntei as peças conforme você avançava.</b>

1055
00:39:01,007 --> 00:39:04,410
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

1056
00:39:04,510 --> 00:39:05,578
<b>- Tudo bem,</b>
<b>decisão final, pessoal.</b>

1057
00:39:05,678 --> 00:39:07,246
<b>- Minha tatuagem menos favorita</b>
<b>é de Megan Jean.</b>

1058
00:39:07,347 --> 00:39:11,517
<b>- Megan tem uma técnica limpa</b>
<b>aplicação, desenho ruim.</b>

1059
00:39:11,551 --> 00:39:13,019
<b>Alex tem</b>
<b>um desenho questionável,</b>

1060
00:39:13,119 --> 00:39:14,520
<b>aplicativo muito bom.</b>

1061
00:39:14,554 --> 00:39:17,423
<b>Marq tem desenho questionável</b>
<b>e aplicação fraca.</b>

1062
00:39:17,523 --> 00:39:19,225
<b>Hoje pude escolher St. Marq.</b>

1063
00:39:19,325 --> 00:39:20,526
<b>- Eu não quero ir para casa</b>
<b>nessa tatuagem estúpida, cara.</b>

1064
00:39:20,593 --> 00:39:25,331
<b>- Marq, suas cores são menos</b>
<b>atraente dos três.</b>

1065
00:39:25,431 --> 00:39:26,633
<b>Você está trancado, St. Marq.</b>

1066
00:39:26,733 --> 00:39:28,067
<b>- Estou trancado.</b>

1067
00:39:28,167 --> 00:39:29,487
<b>- Você está trancado</b>
<b>em Megan Jean?</b>

1068
00:39:29,535 --> 00:39:31,070
<b>- Eu sou.</b>

1069
00:39:31,170 --> 00:39:34,307
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

1070
00:39:34,407 --> 00:39:37,176
<b>- Estou trancado</b> <b>em St. Marq.</b>

1071
00:39:37,276 --> 00:39:39,312
<b>Os juízes decidiram.</b>

1072
00:39:39,412 --> 00:39:43,149
<b>São. Marq, você não tem</b>
<b>o que é preciso para ser o Ink Master.</b>

1073
00:39:43,249 --> 00:39:44,450
<b>- Você é um ótimo tatuador.</b>

1074
00:39:44,550 --> 00:39:47,186
<b>Apenas um desafio estranho para você,</b>
<b>mas esta competição</b>

1075
00:39:47,286 --> 00:39:50,623
<b>foi projetado para levar você</b>
<b>fora da sua zona de conforto.</b>

1076
00:39:50,723 --> 00:39:52,859
<b>Foi assim que aconteceu, cara.</b>
<b>Eu sei que você adora o jogo.</b>

1077
00:39:52,959 --> 00:39:54,627
<b>- Adorei.</b>
<b>- Você é sádico.</b>

1078
00:39:54,727 --> 00:39:57,597
<b>- Por favor, embalem suas máquinas</b>
<b>e feche a loja.</b>

1079
00:39:57,697 --> 00:39:59,666
<b>- Obrigado.</b>

1080
00:39:59,766 --> 00:40:00,667
<b><i>Eu tinha um grande alvo</i></b>
<b><i>nas minhas costas a cada minuto</i></b>

1081
00:40:00,767 --> 00:40:03,403
<b>Entrei na sala.</b>

1082
00:40:03,503 --> 00:40:06,172
<b><i>Eu simplesmente nunca conseguiria correr.</i></b>
<b><i>e se eu tivesse,</i></b>

1083
00:40:06,272 --> 00:40:07,073
<b><i>eles teriam que pagar muito,</i></b>

1084
00:40:07,173 --> 00:40:09,809
<b><i>porque ainda sou St. Marq,</i></b>

1085
00:40:09,909 --> 00:40:11,511
<b>tatuagem [bip]de Deus.</b>

1086
00:40:11,544 --> 00:40:15,882
<b><i>♪</i></b><b>♪</b>

1087
00:40:15,982 --> 00:40:18,117
<b>locutor: No próximo episódio</b>
<b>de "Ink Master"...</b>

1088
00:40:18,217 --> 00:40:19,519
<b>- O que estamos fazendo aqui?</b>

1089
00:40:19,585 --> 00:40:22,655
<b>[buzina]</b>

1090
00:40:22,755 --> 00:40:24,657
<b>- Vá rápido.</b>
<b>Não seja tão preciso com isso.</b>

1091
00:40:24,757 --> 00:40:26,192
<b>Caso contrário, nós iremos</b>
<b>estar aqui o dia todo.</b>

1092
00:40:26,292 --> 00:40:28,328
<b><i>- Eu consegui</i></b>
<b><i>em tatuagem especificamente</i></b>

1093
00:40:28,428 --> 00:40:30,129
<b>não fazer trabalho manual.</b>

1094
00:40:30,229 --> 00:40:32,832
<b>- Mentalmente isso [bip]</b>
<b>é totalmente maluco.</b>

1095
00:40:32,932 --> 00:40:35,068
<b>Não tinha como eu saber</b>
<b>o que eu estava fazendo.</b>

1096
00:40:35,168 --> 00:40:36,602
<b>- Tenho que te contar,</b>
<b>Vou atrás de Salsicha.</b>

1097
00:40:36,703 --> 00:40:38,705
<b>- Vocês</b>
<b>tenho assuntos inacabados.</b>

1098
00:40:38,805 --> 00:40:39,706
<b><i>- Vou colocar essa salsicha</i></b>
<b><i>no micro-ondas</i></b>

1099
00:40:39,806 --> 00:40:42,041
<b>até ele estourar.</b>

1100
00:40:42,141 --> 00:40:44,310
<b>- Minha primeira nota</b>
<b>nesta tatuagem está W-T-F?</b>

1101
00:40:44,410 --> 00:40:46,713
<b>- É surreal.</b>
<b>- Está surrealmente [bipado].</b>

1102
00:40:46,813 --> 00:40:49,549
<b>- Se você não quer estar aqui,</b>
<b>podemos tirar a pior tatuagem</b>

1103
00:40:49,615 --> 00:40:50,950
<b>do dia e mando você para casa.</b>

1104
00:40:51,050 --> 00:40:53,219
<b>- Você faz algumas escolhas erradas</b>
<b>e faça sua tatuagem muito grande</b>

1105
00:40:53,319 --> 00:40:54,821
<b>e não estiver sólido, você está fora.</b>

1106
00:40:57,613 --> 00:41:00,516
<b><i>[música rock]</i></b>

1107
00:41:00,616 --> 00:41:07,756
<b><i>♪</i></b>

1108
00:41:13,295 --> 00:41:14,295
<b><i>- ♪ Original</i></b>


